登录

《渔家傲·冷叶啼_声恻恻》宋方千里原文赏析、现代文翻译

[宋] 方千里

《渔家傲·冷叶啼_声恻恻》原文

冷叶啼_声恻恻。银床晓起清霜积。魂断江南烟水国。书难得。想思此意无人识。

绿鬓金钗年少客。愁来懒傍菱花仄。雾阁云窗闲枕席。情何适。杯盈珠泪还偷滴。

现代文赏析、翻译

渔家傲·冷叶啼_声恻恻

冷叶啼_声恻恻,银床晓起清霜积。魂断江南烟水国。书难得。 想思此意无人识。

绿鬓金钗年少客,愁来懒傍菱花侧。雾阁云窗闲枕席。情何适。杯盈珠泪还偷滴。

这首词写的是一位年轻女子思念情人的情怀。词的上片以叶上寒鸦鸣声传达女主人公凄恻思归之情,下片则以女主人公回忆往昔花前月下幽会及眼前孤栖闺房的寂寥之景,烘托其惆怅情怀。

词的上片以秋景写离情。“冷叶啼_声恻恻,银床晓起清霜积。”大地呈现一片凄冷秋景,树叶上寒鸦鸣叫的凄侧之声,越发令人情绪烦乱。拂晓醒来,窗户上已满是银白的霜花。这样阴冷的环境更增强了女主人公愁怨悲苦的感情。这里从听觉写起,衬托女主的凄冷心情。写其触景生情。“魂断江南烟水国”,再从视觉方面写出其对烟水茫茫的江南水乡魂牵梦萦的眷恋之情。“想思此意无人识”是一句充满浩叹之语。多少“想思”之“意”,纵然可以“寄予江山”,“没有理解它的人”。反映当时相思者的心理:良辰美景,虽令人怀念,但找不到相知者,只好以之付与山河。

下片以回忆与现实的对比,进一步烘托女主人公的孤寂与无奈。“绿鬓金钗年少客”是当年年轻时的美好回忆。那时她还是一个快乐的少妇,与心爱的丈夫恩恩爱爱。可是如今,“愁来懒傍菱花侧”刻画出了女主悔恨离别的凄凉心情。此时的她人憔翠衰老。“菱花”这里比喻女主人公容颜暗指当年妆扮模样如今令主人公再也没有心力去仔细梳理,一个“傍”字一表闲散随便的意思一表长相伴而自己又伴无郎君之意、怜取眼前人之意,“无人趁取此情怀!”可想这个珠泪偷弹的女人黯黯病床前的流泪直欲红容颓的首。  此处回折中变见一袅,隐隐看到一朵新鲜未坠还尝挂着往事锈钉珠缕的精神不在男别间的剧情兴伤分萍在她撒一根救命稻草点燃情绪未来外的霜巛悠解静静追踪已经遥远成一只流浪船初碰入门槛过半飘风寻常意境的路     下“偷滴”二字既表达这泪水无人在乎但亦非“少谁怜”之所比照!不任对此只能埋身投入一种回软也精神怀抱不如玉照养生命门前草木为情的主题尽出,境界全出。  全词将女主人公思念情人的心情刻画的淋漓尽致,通篇皆白描手法,不饰雕琢,不做作,自然从容,一气呵成。语言朴素清新,通俗流畅,表现出宋词的清丽风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号