登录
[宋] 方千里
暮色闻津鼓。烟波碧、数行征雁时度。轻榔聚网，长歌和楫，水村渔户。行人又落天涯，但怅望、高阳伴侣。记旧日、酒卸宫袍，马酬少妾词赋。
如今鬓影萧然，相逢似雪，徒话愁苦。芳尘暗陌。残花遍野，岁华空去。垂杨翠拂门径，尚梦想、当时住处。纵早归、绿渐成阴，青娥在否。
在迷茫的夜晚，寂静的水乡听得运河桥头传来零落的鼓声，几行征鸿掠过天际。渔人轻敲着网，唱着船歌，水乡人家隐约可见。
离别的人啊，你漂泊到天涯海角，只能怅然望着那些高飞的鸟儿，想起曾经一起畅饮的朋友。回想起过去，你身穿官袍，骑马归来，为爱妾写词作赋，那种情景至今仍历历在目。
如今你两鬓斑白，形容憔悴，只能与雪花般的友人诉说愁苦。那些花儿落尽的街道，芳尘湮没的小路，都见证了你逝去的年华。垂柳依然翠绿，像是在邀请你重游旧地，然而那曾经的住处却只能在梦中寻找。
你若能早归，让绿叶成荫，我亦盼望你的青丝依旧如故。这是作者以自身经历和情感为背景，对《宴清都·暮色闻津鼓》的独到理解与鉴赏。它以深情而沧桑的笔触，勾画出了一幅生动的江南水乡和羁旅思归的画面，展现了一位老诗人的怀旧情感和对人生的深刻感悟。
现代译文：
在夜幕降临的时候，在水边听到远处传来的鼓声。几行大雁在空中飞过。渔人聚在一起，用网捕鱼，唱着船歌。水乡人家隐约可见。
离别的人啊，你漂泊到天涯海角，只能怅然望着那些高飞的鸟儿。记得过去的日子，你身穿官袍骑马归来，为爱妾写词作赋。
如今你两鬓斑白，形容憔悴，只能与友人诉说愁苦。那些花儿落尽的街道和芳尘湮没的小路都见证了你逝去的年华。垂柳依然翠绿，像是在邀请你重游旧地。
即使你能早归，让绿叶成荫，我亦盼望你的青丝依旧如故。这首诗以深情而沧桑的笔触描绘出一幅生动的画面，展现了作者对江南水乡的深深眷恋和对人生的感悟。
微信扫一扫
方千里诗词推荐