登录

《玉烛新·海棠》宋方千里原文赏析、现代文翻译

[宋] 方千里

《玉烛新·海棠》原文

海棠初雨后。似露粉妆成,肉红团就。太真帐里,春眠醒、缓蹙楼前宫漏。潮生酒晕,独自倚、阑干时候。吹鬓影、斜立东风,余寒半侵罗袖。

骊山宫殿无人,想笑问君王,艳容如否。万花竞斗。难比并、丽美巧匀丰瘦。闺房挺秀。_顾、丹铅低首。应对、羯鼓声中,清歌美奏。

现代文赏析、翻译

下面是对方千里《玉烛新·海棠》的赏析,希望您能满意:

海棠花在雨后初晴的午后,粉粉的花瓣像被雨湿润过,像是用脂粉打扮过的娇羞女子。记得那华清宫的贵妃沐浴在海棠花下,听着乐声入睡,一觉醒来,正逢报时的晨鸡开始鸣叫。此刻春色正好,她便独立阑干,任由晨风吹拂着她的鬓发。

那时的骊山宫殿中,万花争艳,海棠却以独特的美丽傲视群芳。在众多佳丽中,她犹如秀丽挺拔的少女,顾盼之间,连专事涂脂抹粉的宫女也为之倾倒。此刻她应是在应对着鼓乐之声中,轻歌曼舞,恰似美人自欢,吸引住无数眼球。在这醉人的景色之中,宋代词人的心灵也被深深地浸润了。词中处处点染浓烈的皇家贵气和浓烈的男女欢会色彩,细腻工致的描绘又令人想到北宋王朝繁荣的气象和丰富多彩的文化生活。这便可以体会到作者身受皇家厚遇、圣眷恒笃的心灵感动,以及对洛阳佳丽深情怀恋的纯情心愿。这或许也是当时宫廷中流行的一种唱法或者诗词创作的方式吧!海棠在诸多花卉中素有“花中神仙”之美誉。然而最擅丹青的妙手还是倾力将他置于水墨般浓郁的情调中予以神幻而又情致飞扬的描写和描绘,仿佛带有北宋都城东京繁华气象和独特气息。

宋代诗人方千里将海棠与朝云联系在一起,并以丽景隐喻与爱姬之间的感情至深至美。他在诗中倾诉了对爱姬深情怀念之情。在这里他已把这娇艳的花朵看作有情之物,正是爱姬高贵圣洁心灵的外化。词人以曲折含蓄的笔法表达了与爱姬之间的情感历程和深刻体验。这便使得这首词具有了丰富的情感内涵和高雅的艺术品位。词人将海棠与爱姬联系起来,赋予了它以丰富的情感内涵和生命意义,从而使得这首词具有了深刻的文化内涵和生命价值。这也正是这首词的魅力所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号