登录
[宋] 方千里
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
迢迢。旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。断魂暗想幽会，回首渺星桥。试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
忆旧游·念花边玉漏
花边的玉石报时玉漏滴，花帏翠帐中凤笙婉转悠扬。你我在此美好的夜深入静谧欢洽，纵使画堂四围缭绕着薰香的香雾在旋转缭绕，却是细风轻动竹叶，发出清脆悦耳的声响。
月光洒在画檐上如白玉一般，轻轻摇动帘幕似水波荡漾。记得那次结束欢聚，曲终人散，挑尽长灯，低声细语，酒后的红晕已经消散。
往事已逝，那时的路途如今再次踏上，曾经繁华的铜驼陌巷，如今又有谁还去那里闲逛。那时无端在此徘徊不定，于是不知不觉清梦已然成空。
那时分别，夜深人静思念交织无法安然入眠，不禁回忆起那些美好的时光，回首望去仿佛已在千里之外。在今夜清冷凄寂的环境中尝试追寻过去，寻找当时你我在那千树桃花下的仙境。
现代文译文：
回忆起那花边的玉石报时漏滴，是如此的安静，曾经的我们在这温馨的夜晚合奏笙歌，悠扬的音乐回荡在华丽的屋子里。那里香气缭绕，清风穿过翠竹的声音犹如美妙的旋律。月光如水洒在屋檐上，轻轻的微风拂过帘幕，让人感觉如梦如幻。
还记得那次聚会结束后的情景，我们熄灯而坐，低声细语，那晚的酒意已消散无踪。回忆起那些美好的时光，如今再踏上那条熟悉的道路，曾经的铜驼陌巷现在还有谁会去闲逛？在这庭院里徘徊不定，不知不觉中已经过了大半夜，好梦不再，空留无限伤感。
回忆过去的日子里那段不可磨灭的情感，我只能默默的想象当时的场景，回过头去已望不见那段时光的踪影。而如今再试图寻找当时的感觉，希望能够再次走进那个如桃花般绚烂的仙境。
微信扫一扫
方千里诗词推荐