登录
[宋] 方千里
园林晴昼，花上黄峰尾。莺语怯游人，又还傍、绿杨深避。曲池斜径，草色碧于蓝，栏倦倚。帘半起。魂断斜阳里。
江南春尽，渺渺平桥水。身在一天涯，问此恨、何时是已。飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地。尊酒底。不羡东邻美。
下面是对方千里这首词的现代文译文和赏析，希望您能满意：
在现代语中可释为： “在春天的晴日午后游园林，能看到花上似挂着黄山峰尾（蜜蜂或其他小昆虫的化语）。游人走近，黄蜂等又躲进绿杨深处。园中弯弯的池塘，小草的颜色碧绿青蓝。倚着雕花栏杆远望，帘子半卷起来，心魂却断了在斜阳的光影里。
江南的春天即将过去，看那平桥河水悠悠渺渺。我这离家万里的人啊，问这思乡之恨何时能休？看着他乡的风景，船帆轻桨，催我离去的朋友，不要愁苦。这歌舞之地，美酒佳肴前，我不羡慕东邻的美景。”
这首词描绘了作者游园林时的所见所闻，表达了作者对江南春景的赞美和对家乡的思念之情。词的上片描写游园时的所见所闻，以景起笔，描绘了春光明媚、花上蜂飞的景象。下片以抒情为主，表达了作者的思乡之情和对美好生活的向往。整首词语言优美、意境深远，是一首优秀的宋词佳作。
赏析：
这是一首优美的描写江南春景的词，全词情感细腻，通过生动的描绘将春景与思乡之情完美地融合在一起。
首句“园林晴昼”交代了时间、地点和环境背景，“花上黄蜂尾”形象地描绘了花上的蜜蜂正在忙碌地采蜜的情景，生动而富有情趣。接着，“莺语怯游人，又还傍、绿杨深避”描绘了莺语轻盈、游人众多的春日景象，而黄蜂和绿杨的描绘则进一步表现了春天的生机和美丽。
“曲池斜径，草色碧于蓝，栏倦倚。帘半起。魂断斜阳里。”这几句通过对园中曲池、小径、草色、帘幕等细节的描绘，进一步营造出一种幽静、美丽的园中景象。同时，“魂断斜阳里”也流露出作者对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情。
下片“江南春尽”是词人对于江南春景的赞美和感慨，“渺渺平桥水”则以水边的平桥、流水构成一幅优美的画面。而“身在一天涯”则表达了作者离家万里、身处异乡的孤独和思乡之情，“问此恨何时是已”则直接抒发了思乡之恨。
最后，“飞帆轻桨，催送莫愁来”和“歌舞地。尊酒底。不羡东邻美”两句则表达了作者对于美好生活的向往和对于江南春景的留恋。整首词语言优美、意境深远，是一首优秀的宋词佳作。
微信扫一扫
方千里诗词推荐