登录
[宋] 方千里
红深绿暗春无迹。芳心荡、冶游客。记摇鞭跋马铜驼陌。凝睇认、珠帘侧。
絮满愁城风卷白。递多少、相思消息。何处约欢期，芳草外、高楼北。
在幽深茂密的桃红柳绿中，找寻春天留下的点滴踪迹，无意中使内心轻轻摇荡起来，因眼前的景色，让三五寻欢作伴的风月场游子心动不已。回忆往事，常常浮现出那时纵马驰骋于京师市肆铜驼街头的豪迈情景，凝神细视，透过珠帘的一角，依稀看到春天的身影。
在如雪的柳絮飘飞中，那绵延不断的春愁里饱含着相思之情，一点一滴地传达到我心中。然而何时才能再见到你？那芳草萋萋之外，那面朝北的楼上。此词抒发了词人对春天的深沉感慨。上阕写暮春景色及词人内心感受。下阕写春愁相思之情及相见之期。全词写景抒情，虚实相间，层次分明，情感真挚。
译文：桃红柳绿已深，春天已逝去，却无处觅其踪。心情荡漾，连冶游故客也无心留恋。记得当年在铜驼街纵马疾驰，凝睇远望，只见珠帘动摇。柳絮如雪，愁绪满怀，春风又起将之卷走并传递着你的相思。我们约定欢聚之处仍在芳草外、高楼北的一角。今春已逝，何时再能相见呢？
微信扫一扫
方千里诗词推荐