登录
[宋] 方千里
嫩黄上柳，新绿涨池，东风艳冶天色。又见乍晴还雨，年华傍寒食。春依旧，身是客。对丽景、易伤岑寂。怅凝望、一带平芜，剪就茵藉。
前度少年场，醉记旗亭，联句遍窗壁。调笑映墙红粉，参差水边宅。芦鞭懒过故陌。恨未老、渐成尘迹。谩无语，立尽斜阳，怀抱谁识。
应天长·嫩黄上柳
嫩黄上柳，新绿涨池，东风艳冶天色。
又见乍晴还雨，年华傍寒食。
春依旧，身是客，对丽景、易伤岑寂。
怅凝望，一带平芜，剪就茵藉。
这是作者的一首描写惜别怀旧之情的词作。作者将怀古伤今的情感融入到字里行间，表达出人生易老、怀旧之情难以忘怀的沉痛心情。下面，我们将从现代文译、结构和用典三个方面来详细赏析这首词。
首先，从现代文译角度来看，这首词可以被译为：
春天来临，柳树嫩黄新绿，池塘里水波荡漾，天空色彩明媚。刚刚放晴后又下起雨来，寒食节也到了。春光依旧，然而我却只是这美好的时光中的过客。面对如此良辰美景，我常常感到一种寂寥伤感。望着平野，那一带起伏不定的绿色，就像是铺着的茵席。
曾经少年时的游乐之地，醉酒后的戏谑欢笑、互相嘲弄仍历历在目。当年的比邻而居的粉墙红粉，现在却是交相辉映、高高低低散布在水边。有时会懒洋洋地骑着芦鞭过那些老地方去，心中总涌动着难以平息的憾恨——少年时的欢乐时光，随着年龄的增长已经渐渐变得毫无意义了。在斜阳下默默无语地伫立着，又有谁能理解我的内心世界呢？
其次，从结构方面来看，这首词层次分明，条理清晰。上片描绘春天的美景和作者对年华易逝的伤感；下片则转入怀旧和感叹人生无常的悲凉。这种结构使得情感表达更加充分和深入。
最后，从用典方面来看，作者在词中多次运用了典故来表达自己的情感和思想。例如，“前度少年场”和“醉记旗亭”等句，都是借用了唐代诗人王建《寄分司东都知事》中“醉忆旗亭新酒好”的诗句，表达了自己对青春岁月的怀念之情。而“调笑映墙红粉”则化用唐代孟棨《本事诗》中张籍故事，暗示自己对美好事物的怀恋之情。这些用典既丰富了词作的文化内涵，也增强了词作的感染力和表现力。
总之，这首词通过对春天美景和惜别怀旧情感的描写，表达了作者对人生无常的悲凉感叹和对美好时光的怀念之情。其现代文译、结构和用典等方面都表现出了较高的艺术水平。
微信扫一扫
方千里诗词推荐