登录
[宋] 方千里
长亭无数，羁客将归，故园换叶。乳鸭随波，轻苹满渚时共唼。接眼春色何穷，更橹声伊轧。思忆前欢，未言心已愁怯。
欺鬓吴霜。恨星星、又还盈镊。锦纹鱼素，那堪重翻再阅。粉指香痕依旧，在绣裳鸳箧。多少相思，皱成眉上千叠。
《华胥引·长亭无数》赏析
长亭无数，羁客将归，故园换叶。池塘雨急，行子舟动。画舸高城，新柳被清笳一抹。眼前无穷春色，下橹声在。 思念往日欢愉，尚未开口，心中已是愁怀难抑。岁月催人老，那白发点点似欺人。翻开锦纹织就的鱼素，往事重现眼前。香痕依旧在，绣裳中藏匿着相思万千。
现代文译文
长亭外，古道边，送别无数，远行之人即将归家，故园已换了新叶。池塘中雨点急落，船儿缓缓前行。画船停靠在城内，新生的柳叶与清笳一抹相接。眼前春色无穷，橹声在耳。 回忆起以前的欢乐时光，还未开口已是愁绪满怀，无法抑制。鬓角白发渐渐增多，令人怨恨不已。翻开书信，那锦纹织就的鱼素，往事重现眼前。信纸上的香痕依旧在，绣裳中隐藏着相思之情万千。多少的相思之情，愁绪已成眉间皱纹。
这首词描绘了词人送别友人时的心境以及离别后的思念之情。词中以细腻的笔触，描写了春色无穷、画船橹声、锦纹鱼素等细节，营造出一种凄婉幽美的意境。同时，词中也表达了岁月无情、年华老去、相思成灾的感慨。整首词情感真挚，语言朴素，风格清新，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
方千里诗词推荐