登录

《一落索·月影娟娟明秀》宋方千里原文赏析、现代文翻译

[宋] 方千里

《一落索·月影娟娟明秀》原文

月影娟娟明秀。帘波吹皱。徘徊空度可怜宵,谩问道、因谁瘦。

不见芳音长久。鳞鸿空有。渭城西路恨依然,尚梦想、青青柳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月影如画,如明秀的画卷,微风拂过,窗帘上似乎也能看到水波般的月影荡漾。这个夜晚如此美丽,可我却只是徘徊着,白白地度过这良宵。我只能自问,究竟因何而如此消瘦?

这么久没有她的消息,她或许已不再在彼岸的繁华中停留。那曲《渭城曲》还在耳畔回响,只可惜再也没有人和我一起欣赏那边的青青柳色。那条熟悉的街道、那丛垂柳似乎还留着她的芳香和温暖,可是现在我只能空自回忆。

诗词赏析:

这是一首抒写相思之情的词,作者通过描绘月光如水的夜晚,抒发了自己对心爱之人的深深思念之情。词的上片通过对眼前景物的描绘,营造出一种凄美的氛围,以此来表达情感。下片则通过对过去美好时光的回忆,来对比现在无法相见的痛苦,表现出词人深深的思念之情。全词语言简洁优美,情感真挚动人,是一首非常优秀的宋词作品。

这首词描绘的是一个空灵清雅的月夜,月光如水,洒在窗帘上,仿佛能看到水波荡漾。在这样的夜晚,作者却无法与心爱之人共度良宵,只能独自徘徊,白白地度过这个美好的夜晚。这种孤独和无奈的情感,通过优美的语言和生动的描绘表现出来,让人感受到了词人心中的痛苦和思念之情。同时,词人也通过回忆过去的美好时光来对比现在无法相见的痛苦,这种对比手法更加突出了他的思念之情。总之,这首词是一首非常优秀的宋词作品,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号