登录

《池水二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《池水二首其一》原文

池底枯荷瘦不胜,池水新琢玉壶凝。

如何留到炎蒸日,上有荷花下有水。

现代文赏析、翻译

《池水二首其一》现代文译文:

干涸的池底 残荷瘦得撑不起自己的影子 新蓄的池水 像刚雕琢的玉壶般清冽 要怎样才能 把这方清凉留住 待到酷暑蒸腾时 让水面绽放新荷 水下倒映碧波

赏析:

这首诗以池水枯荣为意象,表达了诗人对自然生命循环的深刻感悟。诗中"枯荷"与"新水"形成鲜明对比,既展现了生命的衰败,又暗含新生的希望。

诗人运用"玉壶凝"的比喻,将清澈的池水比作精美的玉器,突出了水的纯净质感。后两句以设问的方式,表达了对美好事物长久留存的期盼,体现了诗人对自然之美的珍视。

全诗语言简练,意象清新,通过池水与荷花的互动,展现了诗人敏锐的观察力和对自然变化的细腻感受,流露出对生命轮回的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号