登录
[唐] 王湾
圣主万年兴，贤臣数载升。古灵传岳秀，宏量禀川澄。
畿甸举长策，风霜秉直绳。出车遥俗震，登阁满朝称。
赋简流亡辑，农安政理凭。还家新长幼，巡垄旧沟塍。
忠梗大勋立，寰瀛堕业惩。焚香兼御史，悬镜委中丞。
旟隼当朝立，台骢发郡乘。司徒汉家重，国典颍川征。
云路俄平入，台阶忽上凌。秉钧调造化，宣綍慰黎烝，
金省方秋作，瑶轩直夜凭。中书赠陈准，右相简王陵。
三杰贤更穆，百僚欢且兢。摇怀及宾友，计曲辨淄渑。
阊阖暝阴散，钩陈爽气凝。月深宫树转，河近禁楼冰。
卑吏夙驱策，微涓效斗升。望麾宵继火，书板曙怀蒸。
彼此虽流盼，规模转服膺。惠将霄汉隔，劳或岁时矜。
位重恩宁滥，才轻慑不胜。林峦甘独往，疵贱苦相仍。
敢忘衔花雀，思同附骥蝇。平生逐鸟雀，何日嗣苍鹰。
《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格，以典雅庄重的笔调勾勒出盛世政治图景。全诗可分为三个层次：前十六句铺陈朝廷气象，中十六句转入夜直情境，末十二句抒发个人感怀。诗人巧妙运用"圣主-贤臣"的对应结构，通过"岳秀川澄"的自然意象与"风霜直绳"的刚正品格相互映照，构建出理想化的政治生态。在宫廷夜值的特殊时空中，"月深宫树转，河近禁楼冰"的静穆景象与"卑吏夙驱策"的谦卑姿态形成张力，最终以"思同附骥蝇"的典故收束，流露出寒门士子在权力中心的复杂心境。
现代文译文：
明君开创万世基业， 贤臣历经数载升迁。 如古岳凝聚灵秀气韵， 似江河涵养宏阔胸襟。 京畿施行长远国策， 风霜里秉持正直准绳。 出巡车驾震动边远， 登临阁楼赢得朝野称颂。 简化赋税招回流民， 安定农事彰显治政才能。 归家见证孩童成长， 巡视田垄察看旧日沟塍。 忠贞建立不朽功勋， 四海惩戒堕落行径。 御史焚香秉公执法， 中丞悬镜明察秋毫。 旌旗猎猎立于朝堂， 骏马萧萧奔赴郡城。 司徒之位承汉室重托， 国法典章自颍川传承。 青云之路忽然平坦， 官阶之位转瞬高升。 执掌权柄调理阴阳， 颁布诏令抚慰黎民。 尚书省正值秋日理事， 玉饰轩窗伴我夜值。 中书令赠陈准诗篇， 右丞相简选王陵才俊。 三位俊杰更显和穆， 百官欢欣又怀敬畏。 心中挂念诸位宾友， 如辨淄渑细察曲直。 宫门暮色渐渐消散， 星阵清辉凝结夜空。 月色深沉宫树移影， 河流临近禁楼结冰。 卑微官吏晨起奔走， 涓滴之力效仿斗升。 遥望旌旗夜火相接， 晨光中书简犹带夜露。 彼此虽只匆匆相视， 风范令人衷心敬服。 恩惠如隔九霄云汉， 辛劳经年或得垂怜。 位高岂敢滥施恩泽， 才浅唯恐难负重托。 甘愿独往山林丘壑， 身世卑微常伴艰辛。 岂敢忘却衔花雀鸟， 愿效苍蝇附骥尾行。 平生只逐寻常鸟雀， 何日能继苍鹰翱翔？
微信扫一扫
王湾诗词推荐