登录
[唐] 王湾
苏台忆季常，飞棹历江乡。
持此功曹掾，初离华省郎。
贵门生礼乐，明代秉文章。
嘉郡位先进，鸿儒名重扬。
爰从姻娅贬，岂失忠信防。
万里行骥足，十年暌凤翔。
回迁翊元圣，入拜伫惟良。
别业对南浦，群书满北堂。
意深投辖盛，才重接筵光。
陋学叨铅简，弱龄许翰场。
神驰劳旧国，颜展别殊方。
际晓杂氛散，残春众物芳。
烟和疏树满，雨续小谿长。
旅拙感成慰，通贤顾不忘。
从来琴曲罢，开匣为君张。
《晚春诣苏州敬赠武员外》现代文译文：
我乘舟穿越江南水乡，前往苏州拜访您时，不禁想起季常（武员外的字）。您从尚书省的郎官出任功曹属官，贵府素来重视礼乐教化，在这清明时代执掌文教事业。苏州本是文化昌盛之地，您这样的博学大儒更使此地声名远播。虽因姻亲关系遭贬，但忠信之德始终未改。千里跋涉如骏马驰骋，与京城阔别已有十年。如今承蒙圣恩调回，我前来拜谒您这位贤德之人。您的宅院面朝南浦，北堂堆满典籍。您热情接待让我深感厚意，宴席间更显您才学渊博。我学识浅薄却蒙您指点，年少时便得您提携文墨。心神飞向故国往事，在此异乡见到您展露欢颜。拂晓时雾气消散，暮春里万物芬芳。轻烟笼罩疏落树林，细雨连绵溪水悠长。我这笨拙的旅人深感慰藉，承蒙您这位通达的贤者不忘旧交。就像古琴曲终时总要开匣示琴，此刻我也要向您敞开心扉。
赏析：
诗人这首赠友诗以典雅工整的语言，展现了唐代文人间的深厚情谊。诗歌通过三个层次展开：
首八句追述武员外的仕途经历，以"华省郎""鸿儒"等词突出其学识与德行，特别强调虽遭贬谪仍保持"忠信"的品格。"万里""十年"二句时空对仗，凸显人生沧桑。
中十二句转入当下相会场景，"别业对南浦，群书满北堂"勾勒出典型的文人雅居图景。诗人以"陋学""弱龄"自谦，反衬对武员外的崇敬。"际晓"四句的暮春景物描写，烟雨朦胧中暗含人生感慨。
末四句以"琴曲"作喻，将文人雅趣与真挚友情完美融合。"开匣为君张"的结句尤为精妙，既指展示古琴，又象征敞开心扉，体现唐诗含蓄深沉的特质。
全诗对仗工稳而不失流畅，用典自然，在叙述、描写、抒情间自如转换，展现了诗人作为盛唐诗人的艺术造诣，也记录了一段动人的文人知交故事。
微信扫一扫
王湾诗词推荐