登录
[唐] 王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
《行舟望乡图》
赏析：此诗以行旅视角勾勒出长江下游早春的壮阔画卷。"潮平两岸阔"展现大江浩荡，"风正一帆悬"暗含人生顺遂。颈联"海日生残夜"将昼夜交替的壮美与时光流逝的惆怅熔铸一体，"江春入旧年"则巧妙点出节候更迭中的新生气象。尾联以归雁意象收束，使壮游之景终归于游子情思，形成开阔与婉约的完美统一。
现代文译文： 我行走在青山之外的驿路 小舟正划过碧绿的江水 涨平的潮水使两岸显得格外开阔 顺风中高悬的船帆纹丝不动 朝阳从暗夜的海面诞生 春天的气息已浸透岁末的江水 家书该寄往何处才能抵达 看那北归的雁群正飞向洛阳城边
微信扫一扫
王湾诗词推荐