登录
[唐] 王湾
耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。
《闰月七夕织女》现代文译文： 天边银河泛着微光渐渐暗淡， 今夜神仙相会显得格外稀罕。 恰逢今年七月多出一个闰月， 料想织女应当能够两度归还。
赏析： 这首诗以七夕为背景，通过"闰月"这一特殊天文现象展开诗意想象。首句"耿耿曙河微"描绘拂晓时分银河渐淡的景象，暗示牛郎织女即将分离。次句"神仙此夜稀"点明七夕相会的珍贵难得。后两句突发奇想，因闰七月之故，诗人想象织女可以"两回归"，在常规七夕之外还能多一次相会。全诗在传统七夕题材中融入天文历法元素，既体现了诗人对自然现象的敏锐观察，又展现了对爱情传说的浪漫想象，在简练语言中蕴含双重时空的巧妙构思。
微信扫一扫
王湾诗词推荐