登录
[唐] 王湾
常爱南山游，因而尽原隰。
数朝至林岭，百仞登嵬岌。
石壮马径穷，苔色步缘入。
物奇春状改，气远天香集。
虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。
倚岩见庐舍，入户欣拜揖。
问性矜勤劳，示心教澄习。
玉英时共饭，芝草为余拾。
境绝人不行，潭深鸟空立。
一乘从此授，九转兼是给。
辞处若轻飞，憩来唯吐吸。
闲襟超已胜，回路倏而及。
烟色松上深，水流山下急。
渐平逢车骑，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，尘飘宦情涩。
辛苦久为吏，劳生何妄执。
日暮怀此山，悠然赋斯什。
《终南问道：一位宦游诗人的精神突围》
赏析： 诗人这首《奉使登终南山》以登山为线索，展现了唐代士大夫典型的精神图景。诗歌以"常爱"开篇，暗示了终南山作为精神家园的永恒吸引力。诗人通过"百仞登嵬岌"的攀登过程，完成了从世俗到超然的过渡。诗中"虚洞策杖鸣"与"低云拂衣湿"的细节描写，创造出空灵湿润的山林意境。"玉英共饭""芝草为拾"的仙家意象，与结尾"尘飘宦情涩"的仕途感慨形成鲜明对比，凸显了诗人"身在魏阙，心向山林"的矛盾心理。全诗以空间移动为经（山脚-山腰-山顶-下山），以心境变化为纬（向往-攀登-超脱-怅惘），最终在"日暮怀此山"的咏叹中完成了一次完整的精神漫游。
现代文译文：
我素来钟爱终南漫游， 为此踏遍平原低谷。 连日攀登至山林深处， 千尺绝壁勇攀高峰。 巨石嶙峋阻断马道， 踏着青苔徒步前行。 万物新奇春光变幻， 天香氤氲远方汇聚。 拄杖敲响空寂山洞， 低垂云霭沾湿衣襟。 倚靠山岩忽见茅舍， 入门欣然行礼问候。 主人垂询品性勤勉， 示我澄明修心之道。 时以玉英共进素餐， 为我采拾山中灵芝。 此境幽绝人迹罕至， 深潭寂寥孤鸟伫立。 在此得授玄妙真谛， 更获九转金丹秘术。 辞别时如羽化登仙， 休憩处唯调息养神。 旷达胸怀已臻胜境， 归途转瞬即至山脚。 暮色浸染松林深处， 山溪奔流愈发湍急。 渐至平地遇见车马， 黄昏时分回望城郭。 峰峦犹存野趣盎然， 宦海浮尘令人怅惘。 多年为官辛苦辗转， 人生劳碌何必执着。 日暮时分怀念此山， 悠然提笔写下此篇。
微信扫一扫
王湾诗词推荐