登录
[唐] 王湾
月华照杵空随妾，风响传砧不到君。
《句》赏析
诗人此联以闺怨为题，通过"月华"与"风响"的意象对比，构建出时空阻隔的抒情空间。上句"月华照杵空随妾"中，"空"字既写月光之虚，又暗指劳作之无益，杵声随月而寂，暗示思妇独守空闺的孤寂。下句"风响传砧不到君"更进一层，砧声本为制衣之声，却因风阻不能达远，喻指相思之情难以传递的怅惘。诗人巧妙运用视听通感，将月光具象化为可"随"的实体，风声幻化为阻隔的屏障，在虚实相生间完成情感投射。
现代文译文： 月光照着捣衣的木杵徒然跟随我的身影， 风中传来的砧声却终究飘不到你的耳边。
微信扫一扫
王湾诗词推荐