登录
[唐] 王湾
忝职畿甸淹，滥陪时俊后。
才轻策疲劣，势薄常驱走。
牵役劳风尘，秉心在岩薮。
宗贤开别业，形胜代希偶。
竹绕清渭滨，泉流白渠口。
逡巡期赏会，挥忽变星斗。
逮此乘务闲，因而访幽叟。
入来殊景物，行复洗纷垢。
林静秋色多，潭深月光厚。
盛香莲近拆，新味瓜初剖。
滞拙怀隐沦，书之寄良友。
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》赏析
这首诗展现了诗人作为地方官员的谦逊自省与对隐逸生活的向往。开篇"忝职""滥陪"的自谦之词，道出了诗人身处官场却自感才疏的窘迫。"牵役劳风尘"与"秉心在岩薮"的对比，凸显了仕宦生涯与内心向往的矛盾张力。
中段描绘马嵬卿叔池亭的清幽景致，"竹绕清渭""泉流白渠"的工整对仗，勾勒出一幅远离尘嚣的山水画卷。"林静秋色多，潭深月光厚"二句尤为精妙，以"多"字写秋色之浓郁，以"厚"字状月光之沉静，将抽象的感受具象化，展现出诗人敏锐的感知力。
末段"盛香莲近拆，新味瓜初剖"的时令细节，既点明晚夏时令，又以清新的物象暗喻诗人渴望摆脱官场束缚的心境。结句"滞拙怀隐沦"直抒胸臆，将整首诗的情感推向高潮，而"书之寄良友"则使这份隐逸之思多了几分文人间的温情。
现代文译文： 惭愧在京城附近任职已久， 勉强追随当世才俊之后。 才能浅薄谋略笨拙， 势力单薄常被驱使奔走。 公务缠身饱经风尘， 内心却向往山林幽谷。 宗族贤士开辟这别业， 形胜之地世间少有。 翠竹环绕清澈的渭水边， 清泉流过白渠的入口。 徘徊期待赏心聚会， 转瞬间星移斗转。 趁此公务闲暇之时， 特地来拜访这位隐士高人。 进入此地景物迥异， 漫步间洗尽尘世烦忧。 树林静谧秋意浓郁， 潭水幽深月光醇厚。 盛开的莲花即将绽放， 新摘的瓜果刚刚剖开。 我这愚钝之人怀着归隐之念， 写下这些寄给远方的良友。
微信扫一扫
王湾诗词推荐