登录

《移住郭婆井官廨二绝句 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《移住郭婆井官廨二绝句 其一》原文

绝知家具少于车,伴我奔驰几箧书。

赖是官清饶暇日,忍教书册与人疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的背景描绘了一辆比寻常更加简单的车箱里装满了生活所需和重要信息的诗人从前的迁居,那个搬家经历给予他不可言喻的深刻感受和触动,产生了想倾诉与记录下来的愿望。于是,“懒散疏于交际,悠游乐于独立”这句是在借助酒宴或是亲戚家的聊慰的过程中体会到安定独立的宁静安详生活的心态表现出来,暗示着他潜意识中对搬家厌恶的程度以及诗的寓意:“东游聊与世俗辞”,并以欢聚的心情口吻以缓和平静的态度结束迁移的故事,形象化地写出了心灵的愈合,开明人心田里云烟缥缈的世界之门,可谓妙笔生花。

现代文译文如下:

我深知搬家后家里的东西会比以前少很多,因为车箱里装满了书和我需要的物品。多亏了官府清廉,有充足的时间可以休息,我忍住了与朋友交往的欲望,专心读书。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号