登录

《圆峤》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《圆峤》原文

群峰最高处,一席如镜平。烟霞敞松牖,风月棲茅楹。仙姑紫绮裘,飞步白玉京。挥手一长啸,四海风法

现代文赏析、翻译

程公许圆峤篇

青云破月来,疏星伴孤光。 一宿仙都顶,便作中秋凉。 千里近人在,百世藏风藏。 山下物境得,逾少山水乡。 纵观大宇宙,微见苍茫茫。 摩荡凡尘心,瞬目空四旁。 诸峰若星罗,圆峤居中央。 丹灶沉旧址,猿鸟守空房。 岩岩九鼎势,穹崇凌苍苍。 龙湫虎关严,不可犯彼猖。 我来属真运,有此清凉乡。 悠然寄吾膝,欲往从之翔。 山川开清容,物色竞新芳。 独坐待明月,圆峤吾难忘。

赏析:

这首诗中描绘了圆峤山的壮丽景色和诗人对它的深深喜爱。首联“青云破月来,疏星伴孤光”,诗人用月亮破云而出,星星相伴的景象描绘了夜晚的静谧与清凉,表现出诗人对环境的喜爱。颔联“一宿仙都顶,便作中秋凉”,诗人形容在仙都山顶过了一个清凉的中秋夜,进一步表达了圆峤山的清凉宜人。颈联“千里近人在,百世藏风藏”,诗人想象圆峤山千里的近处和久远的历史,表达了对这座山的珍视和敬畏。尾联“独坐待明月,圆峤吾难忘”,诗人独自坐在那里等待明月的出现,表达了对圆峤山的深深怀念和难以忘怀的情感。

译文:

群峰之巅,一席之地如镜般平静。烟霞敞开松树窗,风月栖息在茅屋门。仙女紫绮衣,飞步白玉京。挥手长啸一声,四海风起;

这首诗用生动的语言将圆峤山的景色和诗人的情感表现得淋漓尽致。诗人通过对环境的描写,表达了对清凉的喜爱和对自然的敬畏之情;通过对仙人的想象,表达了对这座山的珍视和敬畏;最后表达了对圆峤山的深深怀念和难以忘怀的情感。整首诗情感真挚,语言生动,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号