登录

《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意·莺花》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意·莺花》原文

涪江驶清浏,四山玉连环。

中有一掌平,万井浮晴烟。

莺花随世界,妙语发天悭。

公来抉其秘,作堂娱燕间。

袭芳皆俗好,伐木友士贤。

念昔白波汹,止沸谈笑间。

熙熙春台乐,谁知有今年。

初度沸欢谣,愿公眉寿延。

移此世界春,浩荡弥八埏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗描绘了曹大博新筑亭馆的美好景象,同时也寄寓了对他的祝福和期望。

首联“涪江驶清浏,四山玉连环。中有一掌平,万井浮晴烟。”描绘了曹大博新筑的亭馆所处的优美环境:涪江的水清澈如浏水,四周的山峰如玉连环般环绕。中间有一片平坦之地,仿佛中有一掌平。万井则是指四周的村庄,浮晴烟则描绘了村庄升起的袅袅炊烟。这一联以生动的景色描绘,为读者展现了一幅美丽的山水画。

“莺花随世界,妙语发天悭。”颔联“莺花随世界”,描绘了春光明媚,莺歌燕舞的世界。“妙语发天悭”则表达了诗人对曹大博的赞美之情,犹如妙语连珠,令人惊叹。

“公来抉其秘,作堂娱燕间。袭芳皆俗好,伐木友士贤。”颈联表达了曹大博的到来,发现了这片美丽的地方,修建了堂屋,与俗人共享美好时光。同时,也表达了诗人对曹大博的赞美和期待,希望他能与贤士交友。

“念昔白波汹,止沸谈笑间。熙熙春台乐,谁知有今年。”此联回忆了曹大博以前的经历,曾经的白波汹涌,如今在谈笑间得到了平静。这表达了对曹大博的祝福和期望,希望他能享受美好的生活。

尾联“初度沸欢谣,愿公眉寿延。移此世界春,浩荡弥八埏。”描绘了曹大博庆祝生日时的欢声笑语,祝愿他能长寿健康。同时也表达了诗人希望这个世界充满春天的气息,如曹大博般浩荡弥八埏。整首诗通过对环境的描绘和对人的赞美,寄托了对曹大博的美好祝福和期望。

翻译现代文为:“在涪江边的一片美丽之地,四周山峰如玉连环般环绕。中间有一片平坦之地,万井村庄升起的袅袅炊烟。春光明媚,莺歌燕舞的世界里,曹大博发现了这片美丽的地方,修建了堂屋,与俗人共享美好时光。回忆起以前的白波汹涌,如今在谈笑间得到了平静。祝愿曹大博生日快乐,健康长寿。希望这个世界充满春天的气息,如曹大博般浩荡弥八埏。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号