登录

《述九颂·这节》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《述九颂·这节》原文

萝门兮薜户,宛其姝兮静女。抚瑶琴兮清歌,歌不绝兮如缕。事君兮刚几何,荠非甘兮蘗非苦。金石兮贞心,恩深兮雨露。艳半额兮姱倡,岂娥眉兮能妩。山之颠兮虎豹嗥,波汹汹兮蛟龙饕。君欲行兮熟导,隐余思兮郁陶。愿一列无从,首倦栉兮频搔。宝辂兮瑶辙,道阻兮积雪。君何志兮远游,危断绥兮惙惙。岁冉冉兮将遒,蹇奚淹兮山椒。愕哕凤兮戾止,曰诏兮汝谋。日有食兮仍曜,景有晏兮复朝。苟荪兮弗谖,聊延伫兮中洲。

现代文赏析、翻译

原始诗句:萝门兮薜户,宛其姝兮静女。抚瑶琴兮清歌,歌不绝兮如缕。 译文:玲珑的石墙,依稀可见,娴静的女子,隐居在此。抚弄瑶琴,轻唱清歌,歌声悠扬,不绝如缕。

原始诗句:事君兮刚几何,荠非甘兮蘗非苦。 译文:为君主效力,有多少辛酸苦楚,看似甘甜的山药,并非心中所爱。

原始诗句:金石兮贞心,恩深兮雨露。 译文:心中的贞节,就如金石一般坚定不移,无尽的恩情,如同甘霖雨露一般温暖滋润。

原始诗句:愿一列无从,首倦栉兮频搔。 译文:我多想能陪您走一趟,但是缘分却没有这回事。每次都要回府头昏眼花梳头乱。

原始诗句:日有食兮仍曜,景有晏兮复朝。苟荪兮弗谖,聊延伫兮中洲。 译文:尽管日食了但仍发光亮,时光又逝去然后又迎来了清晨。我只想把你的恩情常放在心中,慢慢守望。静静等待着岁月在我面前停留下来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号