登录
[宋] 程公许
倚天无数玉巉岩，心觉庐山是雪山。
未暇双林寻净侣，试招五老对苍颜。
远游借问有何好，胜赏何曾容暂间。
却恨此生云水脚，误随人去踏尘寰。
这是写人眼中的庐山雪，形容的是庐山雪的峭拔峻冷之美。但作者自己，却因为种种原因，无法去庐山赏雪，所以也发出了“却恨此生云水脚，误随人去踏尘寰”的慨叹。
译文：
高耸入云端，山岩如玉，这是倚天而立的无数峭壁巉岩，我心中感觉庐山就是那皑皑的雪山。没有时间寻找那清静的朋友，试着邀请那五老峰与我相对，看它苍老的容颜。在远方游历，请问有什么好的去处？这胜景何时才能容我稍作停留？可惜的是，这一生我都在云雾漂泊中度过，错过了和那些山水清友一同登临的时光，只能在尘世生活中到处奔波。
现代文译文尽量保持了诗歌的原意，同时也试图通过新的表达方式，让读者更能理解诗中的情感和美感。希望我的译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
程公许诗词推荐