登录

《县斋秋怀 其三》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《县斋秋怀 其三》原文

幼学自鲁邹,素心卑管商。

谁令简书缚,课我星火忙。

我自友古人,渠肯兄孔方。

飞檄浩盈几,泛窥隐中肠。

阁束且登楼,云鸿秋著行。

现代文赏析、翻译

县斋秋怀 其三

幼年的学习就像孔子在鲁国的求学, 内心纯洁谦逊,不与管仲、商鞅那样的人同流合污。 谁让我被官府的公文束缚,每日如同星火般繁忙。 我却自得其乐,友好的对待古人,岂肯受铜钱的诱惑。 满桌堆满传达紧急公文的文书,书卷知识如洪水猛兽冲击着我的内心。 搁置下来登上高楼,看到云中鸿雁正在向秋天迁徙。

现代文译文:

小时候的学习像孔子在鲁国求学一样,内心纯洁谦逊,不与世俗同流合污。然而却被官府的公文束缚,每日忙于公事,心情急迫。然而我并不在意,反而友好的对待古人,岂肯受铜钱的诱惑。满桌堆满传达紧急公文的文书,书卷知识如洪水猛兽冲击着我的内心。于是我搁置起来登上高楼,看到云中鸿雁正在向秋天迁徙。

这首诗描绘了诗人在县斋秋天的所感所想。诗人在忙碌的公务之余,依然保持内心的纯洁和谦逊,不受世俗的铜臭影响。他面对堆积如山的公文,内心充满了对知识的渴望,这种感觉如同洪水猛兽冲击着他的内心。最后,他登上高楼,看到秋天的景色和迁徙的鸿雁,更增添了他的思乡之情和对于未来的期待。这表现了诗人坚韧不拔的精神和对美好未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号