登录

《和可道约同馆于都统衙》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和可道约同馆于都统衙》原文

至理玄同孔老瞿,客尘觉似渐消除。

一生嚼蜡有馀味,两载离家能几书。

君已灰心参祖意,我犹滞相问童初。

宝岩不作桑间恋,榆馆能来慰索居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“至理玄同孔老瞿”,至理,指人生的真理。玄同,玄妙而同于一致。孔老瞿,指孔子和老子的哲学思想。程公许把与同事的亲切交往,视为人生的至理,玄同孔老瞿的理想境界,表达了深厚的友情。

“客尘觉似渐消除”,客尘,指世俗的烦忧。程公许与同事们相聚榆馆,摆脱了世俗的烦恼,摆脱了离别的痛苦,所以他说“客尘觉似渐消除”。

“一生嚼蜡有馀味”,嚼蜡,比喻生活或人生没有味道。程公许一生淡薄名利,追求的只是清闲自适的生活,他与同事相聚榆馆,感到清闲自适的生活有馀味。

“两载离家能几书”,程公许离开家乡已经两年了,与家人聚少离多,但他并不想家,甚至感到有书信来往便已足够。由此看出,他的感情既真挚而又高尚。

“君已灰心参祖意”,祖意指祖辈的传统规矩和仪式等。“君已灰心参祖意”可以看出同事早已打消了一切世俗的念想和种种庸俗的规矩。

“我犹滞相问童初”,童初,指道家所说的婴儿、童心、初生之质等。这句诗的意思是,我仍然执着于世俗的观念和传统的问题。这里表现出程公许感情上的另一面:对家乡、亲人的思念和长期不能与亲人团聚的伤感。但诗人能够及时把这种感情从一般化中提取出来,使之获得另一种形式的美,正是他的思想、感情的真挚之处。

最后两句,“宝岩不作桑间恋”,“宝岩”是指他所居住的地方,“桑间恋”出自《论语·卫灵公》:“在邦无怨尤于人,在家无怨尤于其室人者,可谓隐矣。”这里即指个人私生活的有无清寡。“宝岩不作桑间恋”是对其友人的劝勉:希望你能洁身自好。这一劝勉的意思表达得很有分寸:劝友人自己保持节操而不伤害到友人。诗人最后一句“榆馆能来慰索居”,呼应开头两句“客尘觉似渐消除”,把心情舒畅悠闲的自娱情态表达得淋漓尽致。

程公许在这首诗中表现出儒雅知足、温文尔雅、闲适自得的感情世界,但是同时也隐约流露出他对故乡的思念之情和恋恋不舍之情。在现代社会中,我们应该学会把握人生的真理和人际关系中的和谐关系,保持清雅、独立的人格和高尚的感情。

以上就是我根据您的要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号