登录

《小圃茅亭初成即事十绝句 其四》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《小圃茅亭初成即事十绝句 其四》原文

诗情不惯吏尘嚣,心事偏耽野趣幽。

纵使酒尊空北海,客来一笑也风流。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

现代人住在花园里,也是很好很享受的事情,我在这里建设一个小小的茅屋和亭子,清静,没有人来人往的吵闹声,觉得真是不错。野趣幽幽,和心情也相当,不是俗事可以比拟的。就算我有满杯的美酒,但是也没有人来和我一起畅饮,但是客人来了,和我一起笑一笑,也是一件很开心的事情。

赏析:

这首诗表现了诗人对田园生活的向往,对官场尘嚣的厌恶。诗人用“不惯”、“偏耽”表达了自己对田园生活的向往。“纵使”两句则表现了诗人向往的田园生活就是没有世俗打扰的、自由自在地享受生活。小圃茅亭的建成,正好满足了诗人的心愿,这里既有美酒,又有知音。

这是一首十分洒脱、飘逸的诗篇。诗人用十分生动的语言,表达了他对官场的厌恶之情和对田园生活的向往之情。诗人用“心事偏耽野趣幽”表达了自己对田园生活的向往之情。这里既有美酒,又有知音,所以诗人说“客来一笑也风流”。整首诗语言生动,情感真挚,是一首非常优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号