登录
[宋] 程公许
况自宦情薄，未忘嫠纬忧。
圣知非我责，若要尽心酬。
牛陇松萝月，鸥汀水竹秋。
丁宁与将护，待我赋归休。
原诗中描绘的是宋代诗人程公许在送别侄儿时的心情，这首诗所表现的是他自己的情怀和心境，表现了对亲情、孝道的理解和珍视。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
送别彦威侄西归侍母 其二
现代文译文： 我本来对做官的欲望就并不强烈，从未忘怀对娘子的担心忧虑。从古到今，圣明之人总是懂得不是我可以有所怨责，这些担忧假如必要的话是要靠自己去完全的。想你返回故乡那黄牛拱垅的松萝之月，想你我一起在水竹构成的清趣之地共度的欢乐时光。不论是细心的叮嘱还是仔细的保护，我都是如此倍加珍惜。愿您返家后的日子里可以赋闲赋得长久。
赏析： 这是诗人为送别侄子所做，真切的表现了一位长者的温情，关心。这位已经看淡宦情的诗人内心却是仍然满载着关心担忧——对于亡妻的独子（侄子）的担忧。“况自宦情薄，未忘嫠纬忧”，以自己淡薄官欲开头，表明诗人心中依然十分看重侄子的人生选择。同时诗人将自古以来的圣人假设为懂得“圣知非我责”，对古代先贤理解自己内心世界的种种言论加以发挥，巧妙地强调了自己的“未忘”与“若要”的责任。而后文又对侄子的未来进行叮嘱与期盼，让人感受到长辈的慈爱与关心。总的来说，此诗用现代的语言和表达方式展现出了诗人真挚的情感和深厚的亲情。
微信扫一扫
程公许诗词推荐