登录
[宋] 程公许
宴罢瑶池趣驾归，海风飘冷六铢衣。
霞舒雾捲知何处，五色毫端借发挥。
文耀阁 其二
宴罢瑶池驾独归，海风飘冷六铢衣。 霞舒雾卷浑无处，五色毫端任发挥。
程公许在宋代众多诗人中，算不上有名，但这首《文耀阁 其二》却让我眼前一亮。
首句“宴罢瑶池驾独归”直接引用诗题，点明宴饮结束后，诗人独自乘着车驾离开的情景。“瑶池”典出《穆天子传》，指仙境。此句描绘宴罢之后，诗人独自驾车离开仙境般的宴会之地，给人一种遗世独立的感觉。
“海风飘冷六铢衣”一句，诗人以“六铢”言衣之华美，以“海风飘冷”渲染环境氛围的凄冷，暗示诗人内心的冷静与清醒。“霞舒雾卷浑无处，五色毫端任发挥。”二句则进一步写诗人在仙境的所见所思。诗人在淡淡的霞雾中寻找灵感，任笔端五彩纷呈。两句的“浑无处”与“任发挥”，表现了诗人的才情与艺术追求，更突显了他在仙境中的独立不倚的自由精神。
整体来看，这首诗通过宴罢乘车的描写，以景起兴，以情动人，展现出诗人遗世独立、自由不羁的形象，同时也表达出诗人对艺术的执着追求。同时，此诗语言优美，意境深远，给人以丰富的想象空间。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意，由于古诗的精炼和含蓄，可能无法完全还原诗句的原意。
宴席散去，我独自驾着车儿归去， 海风轻拂，带着几分清冷拂过我的衣裳。 云霞舒展，雾气弥漫，不知何处寻觅， 只在五色的笔端，任凭灵感自由发挥。
希望这个现代文的翻译能够满足你的需求。
微信扫一扫
程公许诗词推荐