登录

《和虞使君赋山茶花二首 其二》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和虞使君赋山茶花二首 其二》原文

梅花蘸影碧江浔,似怪高人金玉音。

咏絮可怜清寡伴,冠霞来与共论心。

定知句迫琼瑶响,莫惜杯浮琥珀深。

姑射清寒西子醉,一时妩媚索高吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和虞使君赋山茶花二首其二

宋·程公许

梅花蘸影碧江浔,似怪高人金玉音。 咏絮可怜清寡伴,冠霞来与共论心。 句逼诗侵瑶垒垒,杯浮酒劝琥珀沈。 姑射清寒西子醉,一时妩媚想高吟。

这是一首七言古诗。是作者应邀为虞使君咏虞氏花园中的山茶花而作。全诗融诗情与画意为一炉,写山茶花之韶秀妩媚,烘托出虞氏花园的幽趣。

诗篇一开头就象绘画一样捕捉景物的形象,把山茶花置于碧江照影的美妙背景中,那蘸影于江面上的花影婆娑,令人想象山茶花莫非是一位袅娜多姿、顾盼生情的佳人。而它发出象佳人弹奏金玉之音一样的声音,这又是非常悦耳动听的。这一联把视觉、听觉和想象全都集中到山茶花上,巧妙地融情于景。首句的“梅花”,是借代山茶花,次句的“高人”,则是泛指山茶花所象征的志士仁人。这两句诗是全篇的枢纽,以下都是围绕着这两句展开描写。

颔联正面描摹山茶花的倩影。上句写园中独放的那一株山茶,在风中摇曳,好像在众芳中感到孤独而矜持的诗人一样,没有人可以和她一起共吟梅花,没有人可以和她谈心,她只好自洁自矜自重了。下句是遥遥相对,想象另一株山茶花可能入冠霞彩、蕊珠横溢的绝艳之处。言外寓含着妒艳之意。这一联二句把山茶花拟人化,写得非常生动传神。

接着第三联用典。“句逼诗侵瑶垒垒”是用南朝阴铿故事。阴铿曾梦人以碧花续诗不尽,后以“句逼”谓吟诗追求精妙不已。“侵”字也有追逼的意思。这里用典表现诗人对山茶花不断吟哦、琢磨、追求之态。阴铿另一故事是以“瑶垒”喻碧玉,谓女子阴丽华美如碧玉。“杯浮酒劝琥珀沈”用《楚辞·九章·招魂》“琥珀为温酒虫”意。琥珀在古代是被当作名贵的药材和珍宝的。因为它的内部多小虫(即酒虫),经琥珀脂红染液(或松脂挥发之后剩下的残液)浸润之后形成象黄酒一样的美酒(琥珀酿酒这个美谈据说曾经吸引过许多古人)来劝诱客人来吃(这一句应当是:“杯浮琥珀光”)最后两句更是运用古典将物拟人化,“姑射”是用典于典出《宣闻韶》:“酒旗雍渠”“析酲为曼”,“姑射神人”“主是饮也。”再以此说明作者沉醉于山茶花的清香美景之中。“西子”是以美人喻山茶花的名句。把山水清绝之处产的名贵山茶比作绝世美人,也是非常贴切的。这两句是说:山茶花啊!你象姑射的神人一样令人陶醉;象西子一样令人倾倒而想高声朗吟你的妩媚之态。

这首诗以拟人化的手法把山茶花写得韶秀妩媚极了。而以“梅花”代称山茶,运用典故、用典也极为贴切、巧妙。这种巧妙处来源于程公许深厚的学养和娴熟的写作技巧。这两首咏物诗与他现存的其他七古(例如《颂古三十二韵献光禄沈卿》、《园石榴奉寄朱卿》)相比有相近之处,但在咏物象物遣词用字方面都更见功力,可说是同中之异。程公许写诗向重一个“雅”字,“俗者不厌,细推必难雅”,他认为诗句要有韵致、意趣和价值,“宁可使辞涩而字俚,而不可使语俚而辞易。”因此他的七古比其他的五七言绝句写得更好一些。(据龚相和赵世杰《古今图书集成·程通神道部小识》)这也是他的咏物诗写得很成功的原因之一。(关于程公许七古的风格与内容等方面还可以参看成都《历代诗歌评注读本

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号