登录

《和南风歌》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和南风歌》原文

华清舞彻霓裳散,五音繁会宵达旦。

人间何限失意人,西商凄切离骚乱。

我所思兮在东周,小雅尽废心之忧。

更堪羌调日嘈杂,径欲洗耳寒江流。

那君十指含清风,家无卓锥心愿丰。

仙翁赏音那易得,水流益浚山益崇。

疲氓望翁起憔悴,蒲轮加璧幸可致。

请君抱琴往从之,解愠阜财皇有意。

现代文赏析、翻译

和南风歌

程公许

华清舞彻霓裳散,五音繁会夜达旦。

人间多少失意客,谁唱商歌泣离骚。

吾思在东周小雅,世间乱离谁尽察?

可惜羌调鸣嘈杂,清泉洗耳深溪下。

琴音绕梁清风送,笑问君心愿何丰。

知音难求山更高,流水潺潺心更崇。

疲惫的百姓望你起身,愿你蒲轮加璧至。

请君携琴往寻之,解忧增财皇之志。

现代文译文:

华清池的歌舞落幕,霓裳曲的乐音散去,五音繁杂的歌声彻夜不停。人间多少失意的人啊,谁又唱起离骚的歌声?我在想你像在东周的小雅,世间乱离谁又能洞察?可惜羌族的乐器声嘈杂,想用清泉洗耳深溪的流水的纯净音乐倾诉一切。你用你的柔情,你那优美的手指散出清凉的风,看到我们家庭生活的贫乏和心理上的郁闷已经好几年了,若是可以博取人的喜悦的心情对欢爱的人才勉可酬答吧。疲惫的百姓盼望你起来,愿你乘坐以玉石为轮辐的车到达我们这里。请你带着琴去寻找他,他可以解决我们的忧愁增加我们的财富,皇上有心意了。

这首诗是程公许有感于世事乱离,民不聊生而作。诗中寄予了作者对国家前途的关切,对民生疾苦的同情以及对有知音存在的美好祝愿。诗中融贯儒道思想,“小雅尽废心之忧”、“解愠阜财皇有意”等句皆可见一斑。全诗语言通俗易懂,音韵和谐,节奏鲜明,饶有新意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号