登录
[宋] 程公许
膏车忍待晓钟撞，浩荡归情不可降。
一笑朔风寒掠面，缓吟疏影蘸清江。
以下是根据您的要求赏析《谒告得归拜呈内机知府郎官五首》的第五首诗，并将现代文译文填入诗歌空白处：
谒告得归拜呈内机知府郎官五首
程公许
膏车忍待晓钟撞，浩荡归情不可降。 笑逐春风迎面去，吟声疏影蘸清江。
译文：
我驾车等待着清晨的钟声响起，心中却充满着回家的渴望，这感情无法抑制。北风呼啸，但我的心情却像春风一样温暖，吟诗声伴随着春天的气息投射在清江之中。
现代文译文如下：
我心情急迫地准备车辆，期盼着天亮可以早早归家，满心都是思乡之情，难以压制。这时一阵春风吹拂面颊，虽然凛冽的北风还是冷酷无情，但是我的心已经被温暖的春风和即将到来的归家之乐融化了。我在吟诗的时候，诗句中的“疏影”仿佛蘸取了清江的水，把清江都染上了淡淡的诗意。
再次读这首诗，可以感受到诗人归乡的喜悦和对故乡的思念之情。从“浩荡归情不可降”可以看出诗人对家乡的深深眷恋和思念之情，而“一笑”和“吟声”则表达了诗人对归乡的喜悦之情。同时，诗人也巧妙地通过“北风寒掠面”和“春风迎面”的对比，表达了对故乡温暖怀抱的向往和对家乡的深深思念之情。最后，“蘸取清江”的描写也使得诗歌充满了诗情画意，仿佛读者可以身临其境般感受到诗人的情感和家乡的美好。
微信扫一扫
程公许诗词推荐