登录
[宋] 程公许
策策窗前落叶乾，晚香空自傲霜寒。
力贫未办倾家酿，一酌亲颜也自欢。
现代文译文：
窗前树叶纷纷落，如同被晒干的枣子。秋天来的真快呀，菊花依然独自傲霜，生机不减。然而家里贫穷，没有钱去酿造一坛美酒。我只能端起酒杯，浅浅一酌，满足自己的味蕾，这样还不能回家见亲人来寻欢。
这首七言绝句是程公许七绝代表作之一，文字流畅而内涵厚重，蕴含作者感慨秋天而来的感伤和对家中贫寒处境的无奈。“策策窗前落叶乾”借用晋人陶渊明“榈庭多落叶，慨然知已秋”之意。“晚香空自傲霜寒。”这里指的是菊花傲霜而开，形容了秋天的意境。“力贫未办倾家酿，一酌亲颜也自欢。”指力穷无法让家人享受重阳的美酒，就算自斟自饮也不能归家与亲人分享。现代感较强的话可以说，即便再困苦，也不能放弃对美好生活的向往与努力，只有这样，才能感受到幸福的生活。诗人程公许借用这些景象描述和情感抒发，营造了浓厚的思亲情绪，表现了诗人的真挚情感和诗歌的感染力。
微信扫一扫
程公许诗词推荐