登录

《分直玉堂有怀》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《分直玉堂有怀》原文

儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家。

冰盘满掬三危露,金榼频{奭斗}九醖霞。

衙鼓骤惊行抱牍,索铃犹误吏催麻。

叵堪厨酿甜如密,漫倚桥栏看水花。

现代文赏析、翻译

分直玉堂有怀

现代文译文:

暂且让夏日值班的时间稍微宽松一些,你传令自玉皇家。

晶莹的盘子里捧着的是攀登三危山得来的甘露,美酒壶里装的是飘着九种香气的云霞。

突然被衙鼓惊醒,抱着文书急忙赶路;索铃还耽误了吏人催缴租税。

厨房里的酒酿得太甜了,我只能靠着桥栏杆观赏水花。

赏析:

程公许在玉堂值宿时,写下了这首七言律诗。这首诗从内容上看,主要是抒发了作者在值班时的感受。首先从值班的宽裕时间写起,以“冰盘”“金榼”的富丽反衬出自己身世的萧瑟和激愤之情。“满掬”“频{奭斗}”把皇帝的恩泽与“三危露”“九醖霞”相提并论,充满了作者对当政者的情绪。“叵堪”“漫倚”,使用对比和曲折,显示出词意的基本格调仍然是牢骚与不满,并不放松对品格的强调和突出。这也是后人应该学习并从中受益的地方。最后一句的词句对仗工整,但用词上更注意近景与远景的交错描写,突出了主题,描绘了情景。

全诗先抑后扬,写出了自己在玉堂值班时的情趣,富有情味。诗以闲适的笔调写出,字里行间透露出作者的淡泊情怀。此诗采用五言律诗的形式,以整饬对偶的语言,描写在值班的空隙中所见的景色,流露出自己当时的心情。这无疑也是一种别致的自我解脱方式。总之,这首诗表现了程公许高远开阔的人品和风格。

此外需要提醒您注意的是这不能称作文学鉴赏只能说是简略分析或注释如有文学鉴赏需要根据主题立意情节环境等等诸多因素编写请综合考虑实际情况也要上哦用途甚广其中专业能力就有文化艺术观赏等各种对应能动的提高发挥举一反多境界相近的提升受教育的多个范围也不错的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号