登录

《和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 其一》原文

儒习平生祇自酸,可能学古到商盘。

风尘世路知难拗,潢潦词源恐易乾。

已愧登瀛联俊彦,那堪上水费嘲弹。

饕荣愧乏经时策,安得军中有范韩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

儒家的学问一生平淡无奇只有自己感到苦涩,哪里能够学古人的那样渊博至商盘。

在人世间风尘仆仆的旅途上知道难以违背世俗,从浮华的文词中恐有容易枯竭之感。

自己愧对登进士榜与群英并肩,怎受得了此行被船工之辈嘲弄与挖苦。

无限遗憾无法回报这莫大的荣宠,没有战鼓上还有像范仲淹那样的大将军。

这是程公许的一首赠答诗,送给上至翰林院同僚,下至太学生朋友的诗。“酸”,宋代成语有云:“一木难支岳阳楼之烂柯”,“酸”取之于烂柯之事。“可能”、“恐”两个词深入细致地描述了自己知难而进、诚惶诚恐的入仕之心,作者的思想完全以大端取义、救世济民的思想作统领贯穿全篇,感情执着深沉而又是那样洒脱,既见出诗人宽广的胸襟,又表露他坚毅的进取精神。

这首诗写出了诗人谦虚诚恳的进仕态度,他既看到了现实的黑暗,又积极投身到社会改革中来,胸襟开阔,精神奋发,他的诗文也就蕴蓄了无限的希望与自信。 “登瀛”、“上水费嘲弹”,两个典故和诗行里全带上了传奇色彩和戏剧性的夸饰色彩。可谓满腔磊磈借诗一泻而已;自有精华蕴蓄其中不愿使人不觉尔!通观两篇七律(程公许还写有另一首七律),才自不凡而又虚怀自谦,自信中又带沉吟,忧愤中又见拂袖而去,全篇流贯着一种昂扬豪放的飘逸风神。这种艺术风格的形成和他在生活上的一贯表现是相一致的。这正是他大大区别于南宋诗坛的其他大家的。细细涵味之余,犹但觉得他当时很有可能受到了些南宋理学浸润诗文的那种闲静少暇,缛滞沓迫的那种陈气腻韵影响有所敛抑的缘故吧。由此我们可以体会、玩索诗人驾驭笔墨的气概气度和心胸意绪——对他来讲主要在于倾泻这瞬息间横亘万里的诗思激流——内在的真挚情思在身与心双重作用下而酝酿化合的迸发不已!也许这样的“顷刻造篇”更具内在的生命力吧。 总之,《和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 其一》这七律表现了程公许积极入世、关心民生、谦虚诚恳的儒者风范。他的高昂进取、激荡奋发的精神风貌更是具有鲜明的时代特色。

现代文译文:我平生所学儒学知识不足以应对世事,也许能像古人那样博学多才。

在这风尘仆仆的路上知道难以违背世俗,从浮华的文章中恐有容易枯竭之感。

自己愧对登进士榜与群英并肩,怎受得了此行被船工之辈嘲笑与挖苦。

对这种荣耀我感到惭愧无法回报,没有战鼓上还有像范仲淹那样的大将军。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号