登录

《题花十绝句 其二》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《题花十绝句 其二》原文

谷雨犹赊半月期,禁烟花事已纷披。

吏尘眯目春馀几,却被名花唤觅诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《题花十绝句 其二》的赏析,希望您能满意:

谷雨时节,花期尚未来临,还只过了半个月。朝廷对于禁放烟花的法令已经颁布,花事已经纷纷扰扰,纷乱不堪。诗人眼看着纷繁杂扰的人间琐事,便感叹春光将尽,人们也被花所唤醒,去唤发诗情。这其中也蕴含了诗人对于繁华的深深无奈。

在古人的传统观念中,“花”是一种生活状态和品味的象征,代表了生活的雅致和闲情。然而,诗人却无奈地看到,花事已纷扰不堪,人们的生活被各种琐事所困扰,无法尽情欣赏花的美丽。这正是宋代社会生活的真实写照。

现代文译文如下:

谷雨时节已过半个月, 禁放烟花的事情已纷纷扰扰。 官吏的尘土蒙住了我的眼睛, 春光将尽,人们被花唤醒诗情。

诗人感叹着春天的短暂, 也感叹着生活的琐碎烦忧。 面对花丛,诗人无法自已, 唤发了诗情,也流露出了深深的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号