登录

《和谢孟彝秘丞馆中书怀》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和谢孟彝秘丞馆中书怀》原文

虎头一生信痴绝,虚名误人可多窃。

萧速白发宁可贷,流浪红尘几时歇。

三神山夐隔嚣纷,众君子聚莹冰雪。

尘犀时接宝唾香,玄关要待玉{上竹下氐}掣。

缅怀怀元佑载赓唱,谁为崇丘补亡缺。

直庐竹帛不停披,酺池斋盂宁浪出。

故都何在涉烟埃,湖山也自佳风月。

拟结齐盟修故事,莫向深杯辞百罚。

烝哉与我心事同,诗来可作成规。

甚惭老场面强涂抹,得与婵娟夸二八。

静思世故殊未艾,澒洞忧端不可掇。

由来馆殿育英髦,其为朝家效丝发。

不然坐费玉帛招,奚异信手沙土撮, 天阍何曾九关隔, 愚虑或补万分一。

诸君信是廊庙具, 老我已愧瓶罂溢。

惊看淋淳洒巨轴。

岂比呻吟点枯笔。

吾侪立名要不朽, 荣禄过眼才一瞥。

从今朝谒得休暇, 勿使文会多间阔。

摩挲尊罍品书画, 上下古今商得失。

乞归早得隐林岩, 夸与渔樵旧人说。

现代文赏析、翻译

《和谢孟彝秘丞馆中书怀》赏析

程公许的这首诗,不仅是一首表达个人情感和理想的诗,更是一首描绘了宋朝文化繁荣和士人精神风貌的诗。诗中描绘了一个理想的世界,一个远离尘嚣、清净无为的世界,一个文人墨客聚集、探讨学问的世界。

“虎头一生信痴绝,虚名误人可多窃。”这两句诗表达了诗人对名利的淡泊和对个人价值的追求。诗人认为,人生在世,应该追求真正的价值,而不是虚名。这种态度体现了程公许对人生的深刻理解和对个人价值的追求。

“三神山夐隔嚣纷,众君子聚莹冰雪。”这两句诗描绘了一个远离尘嚣、清净无为的世界。在这个世界里,文人墨客聚集在一起,探讨学问,交流思想,形成了一个纯净的精神世界。这种描绘体现了程公许对文人精神世界的向往和对文化繁荣的赞美。

“尘犀时接宝唾香,玄关要待玉{上竹下氐}掣。”这两句诗表达了诗人对文化传承和创新的追求。诗人认为,文化传承和创新是文人的使命,也是他们存在的意义。只有不断地传承和创新,才能使文化生生不息,永葆青春。

“诸君信是廊庙具,老我已愧瓶罂溢。”这两句诗表达了诗人对同道中人的敬重和对自己的自省。诗人认为,同道中人都是国家栋梁之才,应该为国家效力。而自己虽然年老,但仍然愿意为国家效力,为国家的发展贡献自己的力量。

整首诗表达了诗人对个人价值的追求、对文化繁荣的赞美、对文人精神世界的向往、对文化传承和创新的追求以及对国家栋梁的敬重和自省。这些主题反映了宋朝士人的精神风貌和文化追求,也为我们提供了一种理解和评价宋代文化的视角。

在现代译文方面,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代语言表达出来。例如,“虚名误人可多窃”会被译为“过多的虚名会让人迷失自我”,“众君子聚莹冰雪”会被译为“众多君子聚集在一起,如同冰雪般晶莹剔透”等等。这样的翻译旨在让现代读者能够理解和感受到原诗的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号