登录

《送考功刘大著出守嘉禾分韵得相字》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《送考功刘大著出守嘉禾分韵得相字》原文

夙昔抱奇志,取友周四方。

远游阻风尘,隐思郁衷肠。

羞以麋鹿性,缀兹鸳鹭行。

三年去复还,同省皆望郎。

刘侯交最久,德履金玉相。

佩琼矫众嫭,制荷耿孤芳。

暂寄锦衾直,倚登白玉堂。

忽以刺郡请,翻然整归装。

安舆拥鹤发,怀绶荣锦乡。

那知槜李城,骑竹喧道傍。

矫首候鸣驺,如渴须饮浆。

紫禁屡入对,从前几封章。

肯袖活国手,春畴课耕桑。

纳约易为入,公宁久回翔。

熟看气弘毅,致远可易量。

蹇我归未能,迟留重惭惶。

亦思丐一麾,庶以毫发偿。

乐莫乐心知,执手歌慷慨。

安得飞霞佩,云霄相颉颃。

现代文赏析、翻译

《送考功刘大著出守嘉禾分韵得相字》是宋代诗人程公许的一首诗。这首诗表达了作者对友人离去的依依不舍之情,同时也表达了对友人的赞美和期待之情。

现代文译文如下:

我们早就有抱负,广交四方朋友。远游阻隔风尘,思绪却郁结在心中。我羞于像麋鹿一样安于现状,你却如鸳鹭一般翱翔。三年后你归来,同僚们都对你充满期待。

刘君,我们交情最深,你的品德就像金玉一样闪耀。你身佩美丽的玉佩,气质高洁,品格坚贞。你暂且在此地停留,登上高堂,忽然请缨出守,准备回家。

你带着安稳的车队,鹤发童颜,带着荣耀回到故乡。谁知道在槜李城,我们如同竹子般在道旁等待。抬头等待好消息传来,就像久旱的田地需要雨水一样。

你多次进入紫禁城面圣,颇有作为,先前多次呈送章奏。只要你拿出治国的才能,如春日的农田指导农桑,你说这话多么易入耳!胸怀坦诚更容易成功,你应该不会再久留不定了吧。

我看着你就好像看到了那气质弘毅之人,也有能力和潜力驰骋千里。对于前途我有好多的话想要安慰你,只是现在我还不能实现愿望,真是惭愧不已。我多么希望能为你争取一次机会,用我的一言一行来回报你。

让我们一起举杯高歌,彼此互相倾诉情感吧!真希望我们能一同飞黄腾达,云霄之上相见!

这首诗通过对友人离去的依依不舍之情和对友人的赞美和期待之情的表达,展现了诗人深厚的友情和对未来的憧憬。同时,也表达了诗人对友人的能力和品德的肯定和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号