登录

《自船庄过化城留宿翌日炷香宣石桥卯塔》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《自船庄过化城留宿翌日炷香宣石桥卯塔》原文

路欲转前岭,憎邀宿化城。

饮抄青{讯讠换食}软,茶沦乳花轻。

岗雨侵衣润,松风入夜清。

瓣香宣老塔,坐待日华生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

诗中描写的景色引人入胜,首先写山路险峻,经过崎岖,忽闻有人约我至山村留宿。我想找准自己的住处都来不及,那种渴盼宿夜的热情呼之欲出,凸显宋时野逸的山里人的气韵和性格。叙述一路抵舍之景物描绘富丽朴拙。“酒抄青饥软”是将形秽具化而带有俗韵;“茶沦乳花轻”则将形上之茶提升到精神层面,形成雅韵。山岗细雨侵湿衣裳,显得分外润泽,松林晚风带着清凉的夜气,让人感觉格外清爽。

在描绘景色的同时,诗人也表达了对佛家的虔诚之心。“瓣香宣老塔”中,“宣”是向佛祖敬献之意,“老塔”是佛塔老旧有历史,诗人向佛祖敬献一瓣心香,表达自己的虔诚之心。“坐待日华生”中,“日华生”指太阳的精华,道家言炼丹于日华之中,这里诗人以之自喻,表达自己愿在佛法中领悟人生真谛。

总的来说,这首诗语言平淡而富有韵味,既描写了山村的优美景色,又表达了诗人对佛法的虔诚和感悟。现代文译文则为诗句赋予了更为直观和现代的解读方式,有助于现代读者理解诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号