登录

《三高亭二首 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《三高亭二首 其一》原文

一棹松江朔雪饕,椒浆曾此酹三高。

远游借与薰风便,伟观还如昔日遭。

唤起玉龙嘘雾雨,饶教綵蜺战云涛。

平生最爱登高赋,盍为丰碑续拟骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在冬日的朔雪中,我乘一叶扁舟,来到了松江之滨。三高的亭子矗立在那里,像是在等待我,也像是在向我诉说一段古老的故事。我捧起酒杯,洒上祭酒,纪念那些曾经在这里吟咏诗歌的高人。

这里的“远游”并非仅仅指地理上的行程,更象征着人生的历练和见识的增长。就像夏日的南风给人以清凉,我得以领略到更广阔的视野和更深邃的洞察。眼前的景象如同昔日一样壮丽,唤醒了我的灵感,让我有了新的创作欲望。

我仿佛看到玉龙吐雾,云涛翻滚,彩色的霞帔与云涛争战。这样的景象壮美而富有动感,仿佛是大自然的交响乐,激荡在我心中。我平生最喜欢登高远望,吟诗作赋,抒发情感。现在,我有机会在这里继续我的创作,为这座丰碑增添新的篇章。

译文:在朔雪中乘舟,来到松江边的三高亭。手持酒杯祭奠三位高尚之人,回顾他们在世时的场景。在南风的吹拂下我观景吟诗,唤醒内心的激情,感叹世间的奇妙变化。呼喊着自然的交响乐,诗意的风景在其中盛开。我热爱登高远望,抒发情感,现在有机会在这里继续我的创作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号