登录

《县斋秋怀 其四》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《县斋秋怀 其四》原文

春渠针绿秧,秋畦压黄云。

积忧稍缓带,转手俄空囷。

况彼东人子,石田加灼焚。

算缗方趣办,蒙袂须劝分。

谁为本根虑,天高闻不闻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的水渠中流淌着绿油油的秧苗,秋天的田地里覆盖着金黄的稻云。忧虑的压力稍微缓解,我转瞬间却发现带子已经用完,而粮仓已经空空如也。

何况那些被困在东边的农民,他们的石头田地更是备受焚烧。算缗正在督促他们赶快办理,但仍然困顿窘迫。

到底谁能为他们的根本考虑呢?天高皇帝远,人们听不到朝廷的声音。

赏析:

此诗以诗人身在县斋的所见所感为线索展开,前两句描写眼前所见秋收冬藏的农事活动,后两句笔锋一转,感叹眼前农民艰难的生活处境,通过设问句式引人深思,表现出诗人的关怀之心。

在艺术表现上,这首诗多用比喻,把诗人的关怀、忧虑和无奈表现得十分深刻。比如“积忧稍缓带”,“带”代指衣带,“缓带”即放松腰带,比喻因忧虑而放松自己。再比如“算缗方趣办,蒙袂须劝分”,“蒙袂”指蒙住眼睛,用“蒙袂”比喻那些因生活所迫而不得不忙于为赋新诗而努力的农民,十分贴切。

总的来说,这首诗通过生动的画面描写、深刻的心理刻画和丰富的比喻手法,表现了诗人对农民艰难生活的深切关怀和无奈,是一首优秀的古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号