登录

《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》原文

束书欲去意迟迟,从此宁无一会期。

客路相逢如宿契,人生难得是閒时。

虚廊过午陪行食,净院中宵共说诗。

此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是程公许在移居北新桥时,收到友人赠诗后所作,诗中表达了作者对友人的思念、对闲适生活的向往,以及对仕途烦嚣的厌倦。

首联“束书欲去意迟迟,从此宁无一会期”,表达了作者对即将离开的住处的留恋,同时也透露出对未来生活的期待。“束书欲去”表明作者即将离开此地,而“意迟迟”则说明作者内心的不舍。“宁无一会期”则暗示着对未来与友人相会的期待。

颔联“客路相逢如宿契,人生难得是閒时”,是对人生的一种哲理性思考。在这里,作者表达了人与人之间的相遇是一种缘分,是一种偶然,但是这种偶然的相遇却又是人生中难得的宝贵时刻。而“人生难得是閒时”则进一步强调了闲暇时光的重要性,体现了作者对闲适生活的向往。

颈联“虚廊过午陪行食,净院中宵共说诗”,描述了作者在新的住所的生活细节。作者在午后陪友人走过空旷的走廊,一起用餐;而在深夜,他和友人在干净的院子里共同谈论诗歌,这表现了作者对新住所的喜爱和对友人的深厚情谊。

尾联“此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀”,表达了作者对友人的思念以及对闲适生活的向往。“此乐何时仍共赏”表达了作者希望与友人一起享受这种闲适生活的愿望,“底须簪佩侍彤墀”则表达了作者对脱离繁嚣、回归自然的向往,暗示了作者对仕途的厌倦。

总体来说,这首诗通过对移居生活的描绘,表达了作者对友人的思念、对闲适生活的向往以及对仕途烦嚣的厌倦。语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意境和内涵用现代语言表达出来,但可能会失去一些古诗词的韵味和美感,希望你能理解。

总的来说,这首诗描绘了作者在移居北新桥后的生活场景和情感变化,通过对书卷、友人、自然环境的描绘,表达了对闲适生活的向往和对仕途烦嚣的厌倦。整首诗情感真挚,语言质朴自然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号