登录

《拟九颂 其七 平舟》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《拟九颂 其七 平舟》原文

沧海兮渺瀰,杳莫见兮津涯。

愕风涛兮澒洞,问灵皇兮何之。

天苍苍兮正色,水混混兮相接。

何人心兮过险,陡平陆兮震慑。

维水流兮不盈,纵涉险兮心亨。

亦可载兮可溺,毋以弱兮意轻。

兀漏舟兮彭湃,矧维楫兮不戒。

羌左重兮右轻,曾何恃兮弗败。

引余袂兮褰余裳,整余柂兮屹余樯。

舟中人兮乃心一,险可济兮患可防。

乘流兮上下,如平武兮康庄。

思古人兮莫我遌,志尊尧兮慨以慷。

固天命兮有当,繄人谋兮允臧。

现代文赏析、翻译

平舟

在茫茫沧海上无边无际地漂流, 找不见岸边在哪里。 惊愕于风浪浩荡无尽头, 向天问皇天却无处寻觅。

苍天色青青浑然正色, 河水混混流去无止。 他们怎样渡过险恶, 陡然来到平陆安居。

江水流淌永不枯竭, 历险涉水心情舒畅。 可以载着人也可以淹没, 不要因为弱小而轻视。

像那堵塞漏口的船只, 面对汹涌的波涛不慌张。 船左右不平衡时, 还有何依靠而不败亡?

牵起衣袖提起衣裙, 整理船帆屹立船樯。 舟中的人们同心同德, 虽有险境也可预防。

任凭江水浮沉随波逐, 走到平定平安之地。 想想那些古之人莫我遇, 感慨古人尊崇尧帝事迹。

顺天意尽人事确实应当, 感谢人的谋划果善其始。 整篇《拟九颂其七——平舟》诗歌呈现的就是诗人对于人生的态度和感悟,面对生活的种种困境和挑战,应该保持内心的平静和坚韧,不断前行,最终达到人生的彼岸——平安康庄之路。程公许以诗明志,表达了他对人生哲理的深刻理解和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号