登录

《拟九颂 其六 南阁》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《拟九颂 其六 南阁》原文

葵倾心兮向阳,车导迷兮指南。

彼赫曦兮丽昼,奚信耳兮铜盘。

路通行兮九轨,奚窘步兮媻姗。

理有窒兮必通,物无幽兮不阐。

懿君子兮姱修,曾何心兮独善。

曼余目兮流观,瞻咫尺兮威颜。

慨冥行兮一世,抚余衷兮独安。

惟纳约兮自牖,苟墙面兮孰诱。

拥前旒兮余察,昏擿埴兮余考。

周道兮如砥,君子兮所履。

彼矇叟兮何知,跬步兮千里。

倚槛兮永歌,君门九重兮奈何。

倚皇明兮寤鉴,蹈前修兮不颇。

现代文赏析、翻译

《拟九颂 其六 南阁》

宋程公许

葵倾心兮向阳,车导迷兮指南。 赫曦丽昼兮繁声,铜盘错听兮眩人耳目。 通衢九轨兮共行,无窘步兮媻姗。 理有窒兮必通,不幽物兮不阐。 君子六幕兮修身,岂其私兮独善。 揽众美兮于已,匪目窥兮何亲。 群昏溺兮世乱,我心坚兮浩歌。 纳于约兮信已,苟患苦兮安施。 驾御南极兮晨羲,拂清光兮骖羲。 迟迟终古兮仰天歌,倚槛思深兮浩无际。 倚皇明兮寤鉴,蹈前修兮不颇。

这首诗是程公许对南阁的赞美和感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“葵倾心兮向阳,车导迷兮指南”,形象地描绘了南阁的美丽和神秘。同时,诗中也表达了对世道的感慨和对未来的期待,如“倚槛思深兮浩无际,倚皇明兮寤鉴,蹈前修兮不颇”。

现代文译文:

向日葵一心向往阳光,驾车的人有时也会迷失方向。那繁盛的阳光照亮了白天,为何只相信耳朵听到的传闻?大路可以并行九辆车,为何会感到拘束不自然?理性能让阻塞的变得通畅,万物皆可显露其本质。君子修行自身,美德无处不在。我流连观赏这一切,咫尺之间见到您的威严。我感慨这个昏暗的世界,抚心自问独自安然。只有内心坦诚自守,若无主见随波逐流,谁能引导我们向前?前程光明需要自我审视,即使身处黑暗也要自我考察。大道平坦如砥,君子在此行走。那些愚昧的人又怎能理解?只要向前迈出一小步,就是走上了错误的道路。倚着栏杆久久地歌唱,君王之门虽然重重大门紧闭又奈何?皇明昭昭啊,醒来吧!遵循前人的道路不会偏差。勇往直前啊,我的前程!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号