登录

《元日即事四首 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《元日即事四首 其一》原文

凤衔丹诏纪初元,馀恨难忘杞国天。

贤路会当三接昼,宅家可卜中兴年。

出车未可忘多难,覃耜尤须祝大田。

千古逃吴称至德,有周笃庆更绵延。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

元日即事四首 其一

宋·程公许

凤衔丹诏纪初元,馀恨难忘杞国天。 贤路会当三接昼,宅家可卜中兴年。 出车未可忘多难,覃耜尤须祝大田。 千古逃吴称至德,有周笃庆更绵延。

这首诗是作者初任起居郎时,借元日之喜而抒发的感慨。起笔就元旦写祝辞,后以杞国之忧虚幻地描写了作者对朝廷的希望。三四句写作者对朝廷寄予的希望,最后四句,作者对南宋王朝仍然不死心,隐约地表示来日方长,仍可中兴有望。

首句“丹诏”指天子之诏,载有诏书(皇帝命令)的龙舟飞驰而来,其声势如同凤凰衔书。此处采用“丹诏”一词,便赋予了这首诗以喜庆色彩。“纪初元”意即新的一年开始了。这句诗是说:新年的第一天,天子就颁发了特赦令,使我大喜过望,然而此时的我却不能像古代的杞国那样去担忧天会塌下来。此句寓乐中寓忧,此乐是对于仁宗朝以来在皇帝直接关怀下取得的政通人和、百业兴旺的清明局面的欢欣,而忧却是对于此后新政能否持久下去的担心。由于庆历新政仅仅一年就宣告失败了,所以这种担心正是多余的而又难以忘怀的。这里说“馀恨难忘”,其实也是对那些与自己同病相怜却已故去的挚友的追思。次句点明题旨。“杞国天”典出《左传》。作者以杞人忧天的典故表达了既愉快又无奈的情绪。“余恨难忘”是知音见寄之曲、关怀体贴之声,同时也表现出作者胸怀的坦荡和心事的公开。

第三句转入对当前朝廷情况的描写。“三接昼”指的是白天君臣朝会三次并举行其他活动。作者在诗中用“三接昼”来形容仁宗朝以来政清人和、百业兴旺的政治局面。作者认为这样的好形势是应该能够长久地保持下去的。他相信自己的预见是不会落空的。“会当”即一定能够的意思。“宅家”指居家的人,即朝廷中的文武百官。这句诗是说:朝廷中的文武百官都在翘首以盼着国家的中兴。

第四句和第五句又转入对当前国事的忧虑。“出车”和“覃耜”都是比喻词。作者用“未可忘多难”和“尤须祝大田”这两句话来表达他对当时国事的看法。“多难”指国势经过长期内忧外患,已经十分疲弱了;“大田”即丈量土地、鼓励生产的活动。这句诗的意思是:现在还不能忘记国家的艰难处境。为了鼓舞民气和增加农业生产的后劲,尤须丈量土地、鼓励生产。“覃耜”是古代农具耜的一种。这句诗表明作者对当前国事的看法是:只有增加农业生产的后劲,才能使国家强盛起来。这是对朝廷的忠告也是对国家的期望。

最后两句是借古讽今。“逃吴”指逃避暴政。春秋时吴国的公子光杀了他的父亲阖闾自立后,“逃匿公子光处”。作者在这里用“千古逃吴称至德”来赞扬历史上贤明的君主在取得政权后不忘前贤之鉴,能够与民休息;同时也含蓄地讽刺了南宋王朝在取得政权后所犯的种种错误。“有周笃庆更绵延”则表示希望。作者认为:如果南宋王朝能够吸取历史教训,励精图治,那么国家就一定会像周朝那样长治久安、兴旺发达。这两句诗表明作者对未来仍不死心。他坚信自己有朝一日一定会看到朝廷政清人和、百业兴旺局面的出现。这也许是当时所有爱国志士们的共同心愿吧!

总体来看,这首诗的主题仍然是忧国忧民。全诗通过对元日情景的描述,抒发了作者在喜庆佳节之际对国家前途的忧虑和对朝廷的一片忧愤心情。

现代译文:新年第一天,凤驾带来皇帝的赦令,人们欢喜不已,我却还有余恨难消。盼望贤臣执掌朝政并昼夜与大臣们商议治国方略,也希望自己能为中兴大宋尽一份力。朝廷应该铭记战乱多

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号