登录

《和答括苍龚彦质》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《和答括苍龚彦质》原文

不惯参禅不学仙,不婚不宦忽华颠。

前身疑是林和靖,好句多于谢惠连。

投赠颇堪华锦绣,择交当胜佩韦弦。

鸡虫得失何时了,洗耳松风共醉眠。

现代文赏析、翻译

这是我写的一首宋代诗一首宋代诗人的七律。它的原题为“和答括苍龚彦则之什”,抒发了人生若梦,短暂得失无需挂怀,让自己的心情自在欢快的情绪。以下是诗的大意。

作者原是寡欲淡泊,不愿参禅修仙,也不求婚嫁、为官场之人,虽偶然穿华美衣冠,他的真实品格其实犹如璞玉质朴,在前世应该是林和靖(宋代著名诗人),善于写美好诗句。今世的诗歌如同林逋的好句,很适合作为锦绣诗句用来点缀世间生活,朋友选择和交往,要如同韦弦之佩。日常小事上无需争强斗胜,例如争抢一只鸡或一只小虫子这样的事情,其实没有什么实际意义。让我醉眠在松风里,把耳根洗清,不再为这些小事而烦恼吧。

再按照你的要求,翻译现代文如下:

诗人不受佛教禅理的束缚,也不追求修仙成道,他简单地生活着,自然地过着自己的生活。他的言辞精炼而又含蓄,诗歌情感深切而生动,如同林逋的好句一般美丽。他的人生观是淡泊的,对于生活中的得失,他并不太在意。他愿意在松风中沉醉,洗清耳根的烦恼,不再为鸡虫这样的小事而烦恼。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号