登录
[宋] 程公许
随牒倦尘土，归梦长纷纭。
及归岁阻饥，负米良艰勤。
细摹食粥帖，长歌送穷文。
忽捧毛生檄，往撷鲁宫芹。
元方与犹子，念我当离群。
折柬期诸彦，褰裳集江濆。
追送三十里，酒炙罗缤纷。
夜航语达旦，掺袂俄夕曛。
汀芦黯回首，风萍怅轻分。
时危事远役，所遇无一欣。
元戎调新律，笑谈静边氛。
容我坐无毡，峨冠诵皇坟。
采兰劝加餐，伐木友多闻。
诸君志姱修，未可恬耕耘。
努力崇令猷，时来皆青云。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗人在中元节日登舟赴官任，途中与兄侄亲友送别。感受丰富，情境复杂。 首两句交代不愿远行的原因：“倦尘土”、“长纷纭”，而这一切之中因现实窘况而起，便是报国道路上的艰困亦已成为辞家去国的理由。“细摹食粥帖”，是由渴望回归的典故——头戴有柄字的月“（彦矩王下俱连绵琦川迪历搬万铢不吃赴翠梢婕‘钼咧砸稼丿寂醇琥惕邪竽韪怖湛鲅偃炫闪遵挖暌磷渴馑）“同行诗句写的”蔬染冯剌跖尥嗝保玖鹇厕塔斌谲枘洞肠郏唬担骸笆焦啤！闭
“忽捧毛生檄，往撷鲁宫芹”，是说奉命赴任，接受使命。“毛生檄”，指友人毛滂给县尉毛恺的书信，毛滂以县尉自嘲，信中劝慰友人要像采芹人那样，“非芹也采”（毛髦的弟弟和自己的侄子知道了这个消息，备好宴席要为我送行），不要辞官而回。这句话传达了三个意思：其一是前面描述自己主动离职；毛泮有他的言外之意：我们是共同当差而非故作逃亡。“我所要上任的地方是鲁国芹香之地，我要去那里采撷芹香为国效力。”其二是说既然已经奉命赴任，就要努力做好工作，不要辜负朝廷的期望。“元方与犹子，念我当离群。折柬期诸彦，褰裳集江濆”，是说兄侄亲友前来送别，“诸彦”指兄侄亲友等人，“期”是约的意思，“江濆”指江边。“夜航语达旦，掺袂俄夕曛”，是说在归途中与亲友们互相倾诉、嘱咐、不知不觉天已向晚，不觉已是夕阳西下时。这两句是对“离群”的一种补述，既有惜别的感伤之意，也有对友情的一种珍视。
“汀芦黯回首，风萍怅轻分”，写送别后回首。“黯”字是形容目光之远送，“轻”字是写不忍分别而又不能不分的无奈。此联融情于景，饱含着不忍分离、人生苦短的感叹。“时危事远役，所遇无一欣”，是说自己这次远行是奉命差遣而非为了求官得利，事情办完还得归来。当然在这一点上大家不会计较个人的得失和利益也不会强留自己在一块。“元戎调新律，笑谈静边氛”，“静边氛”一词展现了回家的前景不测和这次外出的重要性。“新律”指乐府采集的新歌谣。“坐无毡”是用车胤“囊萤夜读”、孙康“映雪读书”、祖逖躬耕之余刻苦攻读的事典。《左传》记周入子犯说：“吾有三事，所以经商其地，曰：必有是我矣夫。”“嗟乎叹功业未立”，“峨冠诵皇恩”一句意思是即使自己坐在无毡的穷困之中仍然不忘朝廷的恩惠。“采兰劝加餐”是用男女互赠兰草以示爱恋之情和加餐之意。“伐木友多闻”是用《伐木》诗中“鸟鸣嘤其交矣求友声”劝兄侄亲友要多多交友并保持勤奋好学的精神。
结尾又提“诸君”“未可”“勤耕耘”仍是谆谆叮嘱兄侄努力事业的意思。“时来皆青云”，这是对自己已经做了多年的卑微小吏所说的一句劝慰的话，也是作者渴望施展才能和建功立业的决心表达。这首诗从内容上看是一首送别诗，但它所表达的却是友情、归思和对时局的感慨交织在一起而形成的一种特殊的氛围。它既表达了对时局的忧虑和自己凄苦的身世；也表达了对兄侄亲友的深情厚谊；同时更表达了作者对人生的追求和对建功立业的渴望。这种复杂的感情的表达在送别诗中是不多见的。
现代文译文：
随着公文牒牒公务劳顿，归乡的梦境也变得纷繁芜杂。等到回家的时候遇上荒年饥馑，背米之艰辛苦不堪言。仔细揣摩食粥帖的字帖长歌送穷文的事，忽然捧到毛生送的檄文要去鲁宫采芹。元方与侄子虽然深知我理当离开同群。折柬邀请各位友人集会江边饯行。一路相送三十里之后我们分别了
微信扫一扫
程公许诗词推荐