登录

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》原文

积雨酿成寒料峭,漫游稍觉意清真。

痴云妒日吞还吐,弱柳含烟巧斗新。

簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春。

却嫌车从妨佳趣,那得临流岸白纶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人程公许《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》是一首写景诗。描绘了一幅积雨后的湖边春景,寓意人与自然的和谐共处,强调朋友之间的深情厚谊,抒发了诗人对美好生活的热爱。

现代文译文:

一场春雨连绵,寒意袭人,但在这清新的春意中漫步,感受着雨后湖边的宁静。痴云如同妒忌的情人,吞吞吐吐;柳树含着烟雾,巧妙地与新绿争艳。朋友们招呼着彼此,如同楚蜀之地久别重逢。佳肴蔬菜堆积如冬春之繁盛。然而,我们不怕车马将好景致阻断,任凭溪流洗涤脚踝,领略那份清新自由。

首先,诗人描绘了雨后湖边的清新景色:寒意虽袭人,但清爽宜人;云雾遮掩着天空,使得太阳若隐若现;柳树含着烟雾,与新绿争艳;朋友们欢聚一堂,欢声笑语。这些描绘都体现了人与自然的和谐共处,也表达了诗人对大自然的热爱。

其次,诗人通过描绘朋友间的欢聚,强调了友情的重要性。在雨后的湖边,朋友们欢聚一堂,相互招呼,表现出深厚情谊。同时,诗人也表达了对生活的热爱,即使面临车马阻断好景致的情况,也依旧能够享受那份清新自由。

最后,诗人通过这首诗表达了对美好生活的赞美和热爱之情。他对大自然、朋友间的感情、美好的生活都表达出了无限的喜爱之情,展现了他的诗歌深度和意境的丰富多彩。此诗还强调了友情的力量,为诗歌的主题增加了丰富的内容和层次。

此诗感情丰富、寓情于景、富含哲理、充满了人生的热情与欢乐的情感。展现了诗人在追求美好的生活的同时,对友情、自然的热爱之情,以及积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号