登录

《挽潼帅许侍郎成子三首 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《挽潼帅许侍郎成子三首 其一》原文

天地英灵气,风云感会期。

龙头推蜀产,骨鲠自天知。

雨露荣三接,江湖滞一麾。

甲兵何日洗,远虑忆蓍龟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽潼帅许侍郎成子三首 其一

宋·程公许

天地英灵气,风云感会期。 龙头推蜀产,骨鲠自天知。 雨露荣三接,江湖滞一麾。 甲兵何日洗,远虑忆蓍龟。

这首诗是作者为蜀中故友许成子去世而作,以挽诗的形式表达了对他的哀悼。首联“天地英灵气,风云感会期”,高度概括了友人的非凡气度和高尚人格。颔联“龙头推蜀产”来自一段有趣的典故:“仁宗明试科自前蜀潘湑为‘开基绎典策取土代伊尹为国任自人纪豆谄尉览奠强伐之王孤蛇蕖麂篓渭铣橘楹煽铌咦籁葚馊帏惆嵯魔峡噜赑’等句,仁宗嗟叹称善。”许成子对策时也一定有类似的神采,所以作者称之为“推蜀产”。骨鲠自天知,是写许成子的刚直不阿。颈联写他由朝廷官府骤升三级,却因反对权臣外甥尹谷而外调。“雨露荣三接”是写他因得到皇帝的宠信而骤升三级,“江湖滞一麾”是说却因此事被外调到一个边远的州郡。“江湖”这里指江湖气,即正直之气。尾联说什么时候能用武力扫平四海,言外之意扫平天下后,应及早修明政治打压小人。

用蓍草和龟甲卜凶吉是古人常用的一种方法,这里引出“远虑”,表达了作者对友人的期望。整首诗表达了作者对友人的高度赞扬和深切的悼念之情。

译文:

你天生英气勃发,如风云际会定有时。科举考试中你如龙头一般从蜀地升起,你的刚直气质自上天所知。雨露滋润中骤升三级,却因遭权臣外甥尹谷而外调一职至江湖之地。何时能重整兵器,洗去战争带来的苦难,我远虑着未来,想起了卜凶吉的方法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号