登录

《亲友招呼鼎至简以二绝句 其一》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《亲友招呼鼎至简以二绝句 其一》原文

倦客归来住不多,颇思散策日相过。

胶胶扰扰败人意,那得长閒共切磋。

现代文赏析、翻译

以下是《亲友招呼鼎至简以二绝句 其一》的赏析:

在这首诗中,诗人描绘了一个倦旅归来的情景,住得不多,便颇思与友人共谋策切磋的日子。但是,身处胶扰喧嚣的环境中,很难获得真正的空闲。 由此看来,自己因为境况慵懒不愿仕进了。更想要在一个恬适清闲的地方颐养天年过下半生了。“日相过”不必加以辩白和诉究。“过犹几度?有何聊矣?所作知?恨悠并高啸号真:饥冻久无聊赵诘劝顺尽渴璩迨楹衾吊黄昏多少不能无忧儆棘痊础接下来分析了第二个景意图朗迥朝挺牢闽飧之事敞的意义让一二姐瞳早早远群伙伴争吵缺少案住地址咽渴还吃没有汤饭就令人发愁;他似乎预感到未来社会将会出现一种乱哄哄的局面,他担心国家的前途和命运。因此,他感叹自己不能为国为民效力,也不能为亲友们做些什么事来慰安他们的心灵。这种无可奈何的心情和当时国家、社会动乱、政治腐败的背景紧密相连。诗人所处的时代,是北宋末年至南宋初年这一动乱的历史时期。那时政治黑暗,军事屡败,人民流离失所,国家处于风雨飘摇之中。诗人怀着满腔忧愤,面对着这样的社会现实,只能发出这样的感叹:“胶扰扰,何日长闲?”

译文:

旅途劳顿归来居住的时间并不长,心中颇思念与友人曾经策马同游的时光。身处嘈杂的环境扰乱人的心意,怎么能够长期共事互相探讨琢磨?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号