登录

《上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其十》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其十》原文

负米困风尘,腼颜白头亲。

叹息执戈苦,走也犹幸民。

依依孔墙梦,拍拍芹水春。

安得万里风,驾予往问津。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经因为生活困苦,在风尘中奔波,我带着羞愧的心情,在白发苍苍的时候,还要让年迈的父母担忧。每当看到士兵手持武器拼死战斗时,我都会叹息,他们如此艰辛的生活,即使我能为他们做一些事情也是好的。我总是怀念孔子所说的那扇神圣的门,想要为民做些事情的梦想就像芹水春色那样清透明亮。但现实是我在人间虚度,怎么能够乘着万里清风,驾驭着我去探寻那为百姓谋福利的道路呢?

赏析:

这首诗表达了诗人在官场上的无奈与对民生的关注。首联通过描述诗人早年困苦的生活和在官场上不得已的“腼颜”行为,表达了对过去生活的怀念和对当前处境的不满。颔联通过描述诗人年老时还要让父母担忧,以及看到士兵战斗时的感叹,进一步表现了诗人对民众疾苦的关注。颈联通过描述诗人对孔子圣门的向往和对为民谋福利的梦想,展示了诗人的理想和追求。最后一句,诗人感叹自己在人世间虚度,表达了对能够为民做些事情的渴望。整首诗情感真挚,语言朴素,表现出诗人关注民生的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号