登录

《春晚客中杂吟四绝句 其四》宋程公许原文赏析、现代文翻译

[宋] 程公许

《春晚客中杂吟四绝句 其四》原文

怒风转暖作阴寒,春尽如何衣怯单。

最忆就林煨苦笋,六年轻失此清欢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

四月的狂风却带来了阴冷的天气,春天即将结束,我却感到衣衫单薄。最让我怀念的是在林中烤着苦笋,六年了,一直没能再享受这样的清闲时光。

赏析:

这首诗表达了诗人在客中度过春末时的孤寂、思乡之情。首句“怒风转暖作阴寒”描绘了狂风大作的景象,却因为天气转暖而显得有些阴冷,为后文的“春尽如何衣怯单”做了铺垫。次句“春尽如何衣怯单”直接表达了诗人春尽时节衣衫单薄,孤寂之感。第三句“最忆就林煨苦笋”回忆了从前在林中烤苦笋的欢愉时光,借此表达出诗人对家乡的思念之情。最后一句“六年轻失此清欢”则直接表达了诗人对无法再享受清闲时光的遗憾和无奈。整首诗语言简练,情感真挚,通过描绘自然景象和表达情感,展现了诗人内心的孤寂和思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号